Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Wat ik zou zeggen als het kon

Wat ik zou zeggen als het kon

Beste oma, ik heb een vriendin
Ze is wat jonger en behoorlijk slim
En we wonen aan de kade
En ze doet iets met toneel
En ze rookt ook maar niet zo veel

Soms dan lig ik op één oor
En dan denk ik dat ik een slagboom hoor
En dan denk ik steeds aan Groningen
Mijn op één na favoriete stad
Beste oma, wist u dat
Ik daar heb gewoond?

Beste oma, ik ben beroemd
In de bladen word ik genoemd
En van mijn boekjes zijn er wel duizend
Ja ze weten wie ik ben
Zelfs de minister is mijn fan

Ik heb een kaartje voor de show
En die geef ik aan jou kado
En daarmee maak ik jou mijn guest of honour
Daarmee bedoel ik mijn eregast
Beste oma, denk je dat het past
In je agenda

Что я бы сказал, если бы мог

Бабушка, у меня есть девушка,
Она немного моложе и довольно умна.
Мы живем на набережной,
Она занимается театром
И курит, но не очень много.

Иногда я лежу на боку
И слышу звук, как будто шлагбаум закрывается.
И тогда я всегда вспоминаю Гронинген,
Мой второй любимый город.
Бабушка, ты знала,
Что я там жил?

Бабушка, я знаменит,
Меня упоминают в журналах,
А моих книг продано уже тысячи.
Да, меня знают,
Даже министр - мой поклонник!

У меня есть билет на шоу,
И я дарю его тебе.
Ты будешь моим почетным гостем,
То есть, моим VIP-гостем.
Бабушка, как думаешь, ты сможешь
Найти время?