Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Wie?

Wie?

Wie komt mij halen?
Wie bedekt mijn gezicht?
Wie gaat mijn ansichtkaarten versturen?

Wie kamt mijn haren?
Wie heeft mij geteld?
Wie gaan mijn fietslampjes verhuren?

Soms als ie het moeilijk heeft dan gooit ie dingen naar ons toe
Dan schreeuwt ie dat ie slapen wil en dan gilt ie ik ben moe
En we hoeven hem niet te helpen maar dat doen we toch nog steeds
Ik denk niet dat ie anders kan, hij is overal geweest

Wie heeft hem nodig?
Wie denkt aan z'n geld?
Wie denkt dat ie alles heeft gelogen?

Soms als ie het moeilijk heeft dan gooit ie dingen naar ons toe
Dan schreeuwt ie dat ie slapen wil en dan gilt ie ik ben moe
En we hoeven hem niet te helpen maar dat doen we toch nog steeds
Ik denk niet dat ie anders kan, hij is overal geweest

Bij de slagboom links
En dan loop je door
En bij de derde straat ligt aan het eind het paradijs

Ik word nooit verliefd
Op een jonge vrouw
Maar als het avond wordt dan moet ik naar het paradijs

Soms als ie het moeilijk heeft dan gooit ie dingen naar ons toe
Dan schreeuwt ie dat ie slapen wil en dan gilt ie ik ben moe
En we hoeven hem niet te helpen maar dat doen we toch nog steeds
Ik denk niet dat ie anders kan, hij is overal geweest

Qui ?

Qui va me chercher ?
Qui va couvrir mon visage ?
Qui va envoyer mes cartes postales ?

Qui va me peigner les cheveux ?
Qui m'a compté ?
Qui va louer mes lampes de vélo ?

Parfois, quand il a du mal, il nous lance des choses
Ensuite, il crie qu'il veut dormir et il hurle : "Je suis fatigué"
Et on n'a pas besoin de l'aider, mais on le fait quand même
Je ne pense pas qu'il puisse faire autrement, il a été partout

Qui a besoin de lui ?
Qui pense à son argent ?
Qui pense qu'il a tout menti ?

Parfois, quand il a du mal, il nous lance des choses
Ensuite, il crie qu'il veut dormir et il hurle : "Je suis fatigué"
Et on n'a pas besoin de l'aider, mais on le fait quand même
Je ne pense pas qu'il puisse faire autrement, il a été partout

À la barrière à gauche
Et ensuite tu traverses
Et dans la troisième rue, au bout se trouve le paradis

Je ne tomberai jamais amoureux
D'une jeune femme
Mais quand le soir arrive, je dois aller au paradis

Parfois, quand il a du mal, il nous lance des choses
Ensuite, il crie qu'il veut dormir et il hurle : "Je suis fatigué"
Et on n'a pas besoin de l'aider, mais on le fait quand même
Je ne pense pas qu'il puisse faire autrement, il a été partout