Lucky J - No Love - перевод текста песни на английский

뭔가 잘못됐단 걸 느낄 때 쯤

By the time I felt something was wrong,

이미 늦어버렸단 걸 알았지

I knew it was already too late.

니 눈빛이 말해주던 체증

The heartburn your eyes told me,

I was 내 맘은 니 맘이라구

I was convinced my heart was yours.

노트를 펼쳐 한글자 한글자

Unfolding the notebook, letter by letter,

핏물처럼 찍어 내려가던 이름 하나 묻자

Like blood drops, I write down a name to bury.

최선을 다하긴 했어?

Did you even try your best?

대답이 없는 의문사

An unanswered question mark.

슬픈 표정으로 기억의 불을 붙인다

With a sad expression, I ignite the flame of memories.

기억을 되돌려봐도

Even if I rewind the memories,

변하는 건 하나 없고

Nothing changes,

이 사진 속에 난 홀로 웃고 있지만

In this picture, I'm smiling alone,

사탕발린 그런 얘기

But I'll erase your sugarcoated words,

환하게 웃던 얼굴 지워버릴래

And your bright smile,

전부 찢어버릴래

I'll tear it all apart.

No Love

아무 감정 없이 보내줄게

I'll let you go without any feelings,

니 모든걸 다 태워줄게

I'll burn everything about you,

어렵단 걸 알지만

I know it's difficult,

더 이상은 안돼

But I can't do this anymore.

Love

그냥 멀리 보내줄래

Just let it go far away,

I got you burning up in flames

I got you burning up in flames,

니가 타 들어가 미련 없이

You're burning without any regrets,

Slowly burn

You're going down

you're going down

나도 몰래 눈물이 고인다

Tears well up in my eyes without me knowing,

You got my head spinning

round and round

너란 상처가 타 들어가 oh yeah

The wound you left is burning, oh yeah

널 보낸다

I'm letting you go

널 보낸다

I'm letting you go

다신 떠난 널 찾지 않아

I won't look for you again,

Round and round we go around

say oh oh oh oh

니 이름을 적으려다 찢고 긋길 반복

I try to write your name, but I end up tearing and scratching,

니 기억을 잘라내 버리고 싶어 간절히

I desperately want to cut out your memory,

이름을 적으려다 찢고 긋길 반복

I try to write your name, but I end up tearing and scratching,

엉망이 된 종이처럼 지저분해 내 맘도

My heart is messy like the ruined paper,

이따금씩 머무는 상처

The scars that linger occasionally,

입 다문지 몇 개월인지

I don't know how many months it's been since I last spoke,

일방적이었던 너의 마지막 통보

Your one-sided final notice,

덕분에 내 삶은 완전히 암전

Thanks to you, my life is completely dark,

No Love

아무 감정없이 보내줄게

I'll let you go without any feelings,

니 모든걸 다 태워줄게

I'll burn everything about you,

어렵단 걸 알지만

I know it's difficult,

더 이상은 안돼

But I can't do this anymore.

Love

그냥 멀리 보내줄래

Just let it go far away,

I got you burning up in flames

I got you burning up in flames,

니가 타들어가 미련없이

You're burning without any regrets,

Slowly burn

참을 수 없는 내 맘

My unbearable feelings,

난 되뇌어 All right

I keep repeating, All right

도망치지마 No way far away

Don't run away, No way far away

널 다 비워낼 만큼만

Just enough to empty you out of me,

아프겠단 내 다짐까지 뜨겁게 타오르게

My resolve to hurt burns fiercely,

이 불꽃처럼

Like this flame,

No Love

아무 감정 없이 보내줄게

I'll let you go without any feelings,

니 모든걸 다 태워줄게

I'll burn everything about you,

어렵단 걸 알지만

I know it's difficult,

더 이상은 안돼

But I can't do this anymore.

Love

그냥 멀리 보내줄래

Just let it go far away,

I got you burning up in flames

I got you burning up in flames,

니가 타 들어가 미련 없이

You're burning without any regrets,

Slowly burn

Lucky J - No Love

Текст и перевод песни Lucky J - No Love

Альбом