Текст и перевод песни Lucky Peterson - The Otherside

The Otherside

Tonight I'm thinking about my life,
Thinkin' 'bout the things that just ain't right
I know there's a place
Where we all can be free

Why don't you take me away from here
Where we know there are no more tears
And everything is all good
Girl, I wish you would

Take me away baby
Let's fly if it's not too far
Just you and me, babe
Feels like heaven wherever we are

Take me away to the other side
Where it feels so good,
You can lose your mind
'Cause everything is all good
Girl, I wish you would

I look around me and all I see
Is the pain and misery
And I wonder if there's a place
Where we all can escape to

Take me away baby
Let's fly if it's not too far
Just you and me, babe
Feels like heaven wherever we are

Take me away to the other side
Where it feels so good,
You can lose your mind
'Cause your love is so much better
On the other side

Take me away baby
Let's fly if it's not too far
Just you and me, babe
Feels like heaven wherever we are

Take me away to the other side
Where it feels so good
You can lose your mind,
'Cause your love is so much better
On the other side

Take me away to the other side
Where it feels so good
You can lose your mind
'Cause your love is so much aah aah better aah aah
On the other side

Take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Take me away
All you got to do, ya all is
Take me away
Take me away to the other side

Come on and go
Come on and go
Do ya all wanna go with me
Ah yeah
Take me away
Take me away
Take me away to the other side

L'Autre Côté

Ce soir, je pense à ma vie,
Je pense aux choses qui ne vont pas,
Je sais qu'il y a un endroit
Où nous pouvons tous être libres.

Pourquoi ne m'emmènes-tu pas loin d'ici
Où nous savons qu'il n'y a plus de larmes,
Et où tout est bon,
Ma chérie, j'aimerais que tu le fasses.

Emmène-moi, mon amour,
Si ce n'est pas trop loin, envolons-nous,
Toi et moi, mon cœur,
Où que nous soyons, c'est comme au paradis.

Emmène-moi de l'autre côté,
Où on se sent si bien,
Tu peux perdre la tête,
Parce que tout est bon,
Ma chérie, j'aimerais que tu le fasses.

Je regarde autour de moi et tout ce que je vois
C'est la douleur et la misère,
Et je me demande s'il y a un endroit
Où nous pouvons tous nous échapper.

Emmène-moi, mon amour,
Si ce n'est pas trop loin, envolons-nous,
Toi et moi, mon cœur,
Où que nous soyons, c'est comme au paradis.

Emmène-moi de l'autre côté,
Où on se sent si bien,
Tu peux perdre la tête,
Parce que ton amour est tellement meilleur
De l'autre côté.

Emmène-moi, mon amour,
Si ce n'est pas trop loin, envolons-nous,
Toi et moi, mon cœur,
Où que nous soyons, c'est comme au paradis.

Emmène-moi de l'autre côté,
Où on se sent si bien,
Tu peux perdre la tête,
Parce que ton amour est tellement meilleur
De l'autre côté.

Emmène-moi de l'autre côté,
Où on se sent si bien,
Tu peux perdre la tête,
Parce que ton amour est tellement aah aah meilleur aah aah
De l'autre côté.

Emmène-moi,
Emmène-moi,
Emmène-moi,
Emmène-moi,
Emmène-moi,
Tout ce que tu as à faire, c'est
Emmène-moi,
Emmène-moi de l'autre côté.

Viens, allons-y,
Viens, allons-y,
Tu veux venir avec moi ?
Ah oui.
Emmène-moi,
Emmène-moi,
Emmène-moi de l'autre côté.