Текст и перевод песни Lucky Twice - Lucky

Lucky

Счастливица

You can fool yourself

Ты можешь обманывать себя,

I promise it will help

Обещаю, это поможет.

Now every single day

Теперь каждый божий день

I just wanna hear you say it

Я просто хочу слышать, как ты это говоришь.

Laughing through the day

Смеясь весь день,

Thinking you are never boring

Думая, что ты никогда не бываешь скучным,

Speeding through the night

Мчась сквозь ночь,

Maybe you'll outrun the morning

Может быть, ты убежишь от утра.

There's nothing you can do

Нет ничего, что ты мог бы сделать,

To keep it out

Чтобы не допустить этого.

There's nothing you can do

Нет ничего, что ты мог бы сделать,

Just scream and shout

Просто кричи и вопи.

Living for today but you just can't find tomorrow

Живешь одним днем, но просто не можешь найти завтра,

Talking 'bout the joy but it never stops the sorrow

Говоришь о радости, но это никогда не остановит печаль.

There's nothing you can do

Нет ничего, что ты мог бы сделать,

To keep it out

Чтобы не допустить этого.

There's nothing you can do

Нет ничего, что ты мог бы сделать,

Just scream and shout, say

Просто кричи и вопи, говори:

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

You can fool yourself

Ты можешь обманывать себя,

I promise it will help

Обещаю, это поможет.

Now every single day

Теперь каждый божий день

I just wanna hear you say it

Я просто хочу слышать, как ты это говоришь.

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

You can fool yourself

Ты можешь обманывать себя,

I promise it will help

Обещаю, это поможет.

Now every single day

Теперь каждый божий день

I just wanna hear you say it

Я просто хочу слышать, как ты это говоришь.

Even though you said

Даже если ты сказал,

It would never end it's over

Что это никогда не закончится, это кончено.

You were smiling on my arm

Ты улыбался, держа меня за руку,

Now you're crying on my shoulder

Теперь ты плачешь у меня на плече.

There's nothing you can do

Нет ничего, что ты мог бы сделать,

To keep it out

Чтобы не допустить этого.

There's nothing you can do

Нет ничего, что ты мог бы сделать,

Just scream and shout, say

Просто кричи и вопи, говори:

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

You can fool yourself

Ты можешь обманывать себя,

I promise it will help

Обещаю, это поможет.

Now every single day

Теперь каждый божий день

I just wanna hear you say it

Я просто хочу слышать, как ты это говоришь.

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

You can fool yourself

Ты можешь обманывать себя,

I promise it will help

Обещаю, это поможет.

Now every single day

Теперь каждый божий день

I just wanna hear you say it

Я просто хочу слышать, как ты это говоришь.

You can never be forever

Вы никогда не сможете быть вместе навсегда,

Good together, young and clever

Хорошо вместе, молодые и умные.

You can never be forever

Вы никогда не сможете быть вместе навсегда,

But keep it up, don't ever stop

Но продолжай, никогда не останавливайся.

Through night and day, the words to say are

Днем и ночью, слова, которые нужно говорить:

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

You can fool yourself

Ты можешь обманывать себя,

I promise it will help

Обещаю, это поможет.

Now every single day

Теперь каждый божий день

I just wanna hear you say it

Я просто хочу слышать, как ты это говоришь.

You can fool yourself

Ты можешь обманывать себя,

I promise it will help

Обещаю, это поможет.

Now every single day

Теперь каждый божий день

I just wanna hear you say it

Я просто хочу слышать, как ты это говоришь.

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lucky, lucky

Мне так повезло, повезло,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

I'm so lovely, lovely

Я такая милая, милая,

You can fool yourself

Ты можешь обманывать себя,

I promise it will help

Обещаю, это поможет.

Now every single day

Теперь каждый божий день

I just wanna hear you say it

Я просто хочу слышать, как ты это говоришь.

You can fool yourself

Ты можешь обманывать себя,

I promise it will help

Обещаю, это поможет.

Now every single day

Теперь каждый божий день

I just wanna hear you say it

Я просто хочу слышать, как ты это говоришь.

Оцените перевод

Авторы: Bhagavan Anoo Finn Ananda, Von Der Burg Jonas Torsten, Von Der Burg Niclas Torsten

Альбом

Young & Clever

дата релиза

20-02-2015

1 Hop Non Stop
2 Lucky
3 Shake Like a Freak
4 Me and You
5 The Lucky Twice Song
6 Midnight Crying
7 No Friend of Mine
8 Push
9 Hey Girl
10 This Song
11 Speedy Gonzales
12 Big Bad Boys
13 Lucky (Karaoke Version)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.