No Friend of Mine - Lucky Twice перевод на немецкий

No Friend of Mine

You said your love was forever true
I was a fool to believe in you
'Cause now you're spreading rumors and telling lies
You're just a cheater with puppy eyes
So say goodbye 'cause I'm gonna make you cry

I get a kick out of hating you
You're a no-good brother, ain't no friend of mine
I get a kick out of breaking you
You're a mean black adder, poison on your tongue
Everybody's gonna know, everybody's gonna see
That you lie and walk away
Everybody's gonna hear, everybody's gonna feel
That it's time to make you pay

You're like the summer that never came
Promised me sunshine but gave me rain
You said, "I'm gonna catch you, I'll be around"
I fell for you and I hit the ground
So say goodbye 'cause I'm gonna make you cry

I get a kick out of hating you
You're a no-good brother, ain't no friend of mine
I get a kick out of breaking you
You're a mean black adder, poison on your tongue
Everybody's gonna know, everybody's gonna see
That you lie and walk away
Everybody's gonna hear, everybody's gonna feel
That it's time to make you pay

I get a kick out of hating you
You're a no-good brother, ain't no friend of mine
I get a kick out of breaking you
You're a mean black adder, poison on your tongue
Everybody's gonna know, everybody's gonna see
That you lie and walk away
Everybody's gonna hear, everybody's gonna feel
That it's time to make you pay

Kein Freund von mir

Du sagtest, deine Liebe sei für immer wahr
Ich war ein Narr, dir zu glauben
Denn jetzt verbreitest du Gerüchte und erzählst Lügen
Du bist nur ein Betrüger mit Hundeaugen
Also sag Lebwohl, denn ich werde dich zum Weinen bringen

Ich genieße es, dich zu hassen
Du bist ein Nichtsnutz, kein Freund von mir
Ich genieße es, dich zu brechen
Du bist eine fiese schwarze Natter, Gift auf deiner Zunge
Jeder wird es wissen, jeder wird es sehen
Dass du lügst und einfach gehst
Jeder wird es hören, jeder wird es fühlen
Dass es Zeit ist, dich bezahlen zu lassen

Du bist wie der Sommer, der niemals kam
Versprachst mir Sonnenschein, aber gabst mir Regen
Du sagtest: "Ich fang dich auf, ich werde da sein"
Ich verliebte mich in dich und schlug auf dem Boden auf
Also sag Lebwohl, denn ich werde dich zum Weinen bringen

Ich genieße es, dich zu hassen
Du bist ein Nichtsnutz, kein Freund von mir
Ich genieße es, dich zu brechen
Du bist eine fiese schwarze Natter, Gift auf deiner Zunge
Jeder wird es wissen, jeder wird es sehen
Dass du lügst und einfach gehst
Jeder wird es hören, jeder wird es fühlen
Dass es Zeit ist, dich bezahlen zu lassen

Ich genieße es, dich zu hassen
Du bist ein Nichtsnutz, kein Freund von mir
Ich genieße es, dich zu brechen
Du bist eine fiese schwarze Natter, Gift auf deiner Zunge
Jeder wird es wissen, jeder wird es sehen
Dass du lügst und einfach gehst
Jeder wird es hören, jeder wird es fühlen
Dass es Zeit ist, dich bezahlen zu lassen