Текст и перевод песни Lucky Twice - No Friend of Mine

No Friend of Mine

You said your love was forever true
I was a fool to believe in you
'Cause now you're spreading rumors and telling lies
You're just a cheater with puppy eyes
So say goodbye 'cause I'm gonna make you cry

I get a kick out of hating you
You're a no-good brother, ain't no friend of mine
I get a kick out of breaking you
You're a mean black adder, poison on your tongue
Everybody's gonna know, everybody's gonna see
That you lie and walk away
Everybody's gonna hear, everybody's gonna feel
That it's time to make you pay

You're like the summer that never came
Promised me sunshine but gave me rain
You said, "I'm gonna catch you, I'll be around"
I fell for you and I hit the ground
So say goodbye 'cause I'm gonna make you cry

I get a kick out of hating you
You're a no-good brother, ain't no friend of mine
I get a kick out of breaking you
You're a mean black adder, poison on your tongue
Everybody's gonna know, everybody's gonna see
That you lie and walk away
Everybody's gonna hear, everybody's gonna feel
That it's time to make you pay

I get a kick out of hating you
You're a no-good brother, ain't no friend of mine
I get a kick out of breaking you
You're a mean black adder, poison on your tongue
Everybody's gonna know, everybody's gonna see
That you lie and walk away
Everybody's gonna hear, everybody's gonna feel
That it's time to make you pay

Mon ennemi

Tu as dit que ton amour était éternel
J'étais une idiote de te croire
Car maintenant tu répandes des rumeurs et mensonges
Tu es juste un tricheur avec des yeux de chiot
Alors dis au revoir, car je vais te faire pleurer

J'aime te détester
Tu es un bon à rien, pas un ami
J'aime te briser
Tu es un serpent noir et venimeux, du poison sur ta langue
Tout le monde va savoir, tout le monde va voir
Que tu mens et que tu t'en vas
Tout le monde va entendre, tout le monde va sentir
Qu'il est temps de te faire payer

Tu es comme l'été qui n'est jamais arrivé
Tu m'as promis du soleil, mais tu as apporté la pluie
Tu as dit : "Je vais te rattraper, je serai là"
Je suis tombée pour toi et je me suis retrouvée à terre
Alors dis au revoir, car je vais te faire pleurer

J'aime te détester
Tu es un bon à rien, pas un ami
J'aime te briser
Tu es un serpent noir et venimeux, du poison sur ta langue
Tout le monde va savoir, tout le monde va voir
Que tu mens et que tu t'en vas
Tout le monde va entendre, tout le monde va sentir
Qu'il est temps de te faire payer

J'aime te détester
Tu es un bon à rien, pas un ami
J'aime te briser
Tu es un serpent noir et venimeux, du poison sur ta langue
Tout le monde va savoir, tout le monde va voir
Que tu mens et que tu t'en vas
Tout le monde va entendre, tout le monde va sentir
Qu'il est temps de te faire payer