Текст и перевод песни Lucky Twice - No Friend of Mine

No Friend of Mine

You said your love was forever true
I was a fool to believe in you
'Cause now you're spreading rumors and telling lies
You're just a cheater with puppy eyes
So say goodbye 'cause I'm gonna make you cry

I get a kick out of hating you
You're a no-good brother, ain't no friend of mine
I get a kick out of breaking you
You're a mean black adder, poison on your tongue
Everybody's gonna know, everybody's gonna see
That you lie and walk away
Everybody's gonna hear, everybody's gonna feel
That it's time to make you pay

You're like the summer that never came
Promised me sunshine but gave me rain
You said, "I'm gonna catch you, I'll be around"
I fell for you and I hit the ground
So say goodbye 'cause I'm gonna make you cry

I get a kick out of hating you
You're a no-good brother, ain't no friend of mine
I get a kick out of breaking you
You're a mean black adder, poison on your tongue
Everybody's gonna know, everybody's gonna see
That you lie and walk away
Everybody's gonna hear, everybody's gonna feel
That it's time to make you pay

I get a kick out of hating you
You're a no-good brother, ain't no friend of mine
I get a kick out of breaking you
You're a mean black adder, poison on your tongue
Everybody's gonna know, everybody's gonna see
That you lie and walk away
Everybody's gonna hear, everybody's gonna feel
That it's time to make you pay

Не мой друг

Ты говорил, что твоя любовь будет вечной,
Я была дурой, что поверила тебе.
Ведь теперь ты распускаешь слухи и лжешь,
Ты просто обманщик с щенячьими глазами.
Так что прощай, потому что я заставлю тебя плакать.

Я получаю удовольствие, ненавидя тебя,
Ты никчемный, ты мне не друг.
Я получаю удовольствие, ломая тебя,
Ты злобная черная гадюка, яд на твоем языке.
Все узнают, все увидят,
Что ты лжешь и уходишь.
Все услышат, все почувствуют,
Что пришло время заставить тебя заплатить.

Ты как лето, которое так и не наступило,
Обещал мне солнце, а дал дождь.
Ты сказал: "Я поймаю тебя, я буду рядом",
Я повелась на тебя и упала на землю.
Так что прощай, потому что я заставлю тебя плакать.

Я получаю удовольствие, ненавидя тебя,
Ты никчемный, ты мне не друг.
Я получаю удовольствие, ломая тебя,
Ты злобная черная гадюка, яд на твоем языке.
Все узнают, все увидят,
Что ты лжешь и уходишь.
Все услышат, все почувствуют,
Что пришло время заставить тебя заплатить.

Я получаю удовольствие, ненавидя тебя,
Ты никчемный, ты мне не друг.
Я получаю удовольствие, ломая тебя,
Ты злобная черная гадюка, яд на твоем языке.
Все узнают, все увидят,
Что ты лжешь и уходишь.
Все услышат, все почувствуют,
Что пришло время заставить тебя заплатить.