Lucky White - Запонки - перевод текста песни на французский

Запонки - Lucky Whiteперевод на французский




Запонки
Boutons de manchette
На мне костюм от босс, плюс запонки пальзельери
Je porte un costume Boss, avec des boutons de manchette Pal Zileri, ma belle.
Мечты на вкус как виски да запахли посинели
Mes rêves ont le goût du whisky, et une odeur bleutée.
Усердно к тому двигал, я не слушал квази мнений
J'ai travaillé dur pour y arriver, je n'ai pas écouté les pseudo-avis.
Научу вас делать андер мчим за парты в подземелье
Je vais vous apprendre à faire de l'argent, on file en classe dans le donjon.
У меня всегда был план здесь кем то стать а йо братан эй,
J'ai toujours eu un plan pour devenir quelqu'un ici, yo mon frère, eh,
Просто нету плана Б
Il n'y a pas de plan B.
И не думать только делать надо нету смысла брат эй,
Ne pense pas, agis, ça ne sert à rien mon frère, eh,
просто думать про лаве
Pense juste à l'argent.
У меня всегда был план здесь кем то стать а йо братан эй
J'ai toujours eu un plan pour devenir quelqu'un ici, yo mon frère, eh,
просто нету плана Б
Il n'y a pas de plan B.
И не думать только делать надо нету смысла брат эй
Ne pense pas, agis, ça ne sert à rien mon frère, eh,
Просто думать про лаве
Pense juste à l'argent.
Я в образе постоянно в постели щас просто Яна
Je suis toujours dans le personnage, au lit en ce moment, il y a juste Yana.
В толпе она простояла ну где то так два часа
Elle a attendu dans la foule pendant environ deux heures.
Ломилась не просто рьяно, не выиграть ей Оскар явно,
Elle a insisté avec acharnement, elle ne gagnera clairement pas d'Oscar,
В бошке ее просто яма, таких у меня не счесть
Elle a un trou dans la tête, j'en ai un nombre incalculable comme elle.
Симпатяге английский конечно же пригодился
Son anglais a bien servi à cette jolie fille,
В Москву когда он приехал, тусил уже в одночасье
Quand elle est arrivée à Moscou, elle a fait la fête en un rien de temps.
Сын потягивал виски, конечно может не только
Ma fille sirotait du whisky, bien sûr, elle peut faire plus que ça.
Его не гнали отсюда, по типу - не возвращайся
On ne l'a pas chassée d'ici, du genre "ne reviens pas".
Быть в Пекине блистательным а в Москве быть учителем
Être brillant à Pékin et être enseignant à Moscou,
Мне прикинь, быть издателем - а тот образ мучителен
Imagine, être éditeur, cette image est douloureuse.
И теперь я все делаю, мучу я в Гданьске всем табл
Et maintenant je fais tout, je fourgue des pilules à tout le monde à Gdańsk.
Я люблю своих близких, плачу я дань с кем всегда был
J'aime mes proches, je paie mon à ceux qui ont toujours été là.
На мне костюм от босс, плюс запонки пальзельери
Je porte un costume Boss, avec des boutons de manchette Pal Zileri, ma belle.
Мечты на вкус как виски да запахли посинели
Mes rêves ont le goût du whisky, et une odeur bleutée.
Усердно к тому двигал, я не слушал квази мнений
J'ai travaillé dur pour y arriver, je n'ai pas écouté les pseudo-avis.
Научу вас делать андер мчим за парты в подземелье
Je vais vous apprendre à faire de l'argent, on file en classe dans le donjon.
У меня всегда был план здесь кем то стать а йо братан эй,
J'ai toujours eu un plan pour devenir quelqu'un ici, yo mon frère, eh,
Просто нету плана Б
Il n'y a pas de plan B.
И не думать только делать надо нету смысла брат эй,
Ne pense pas, agis, ça ne sert à rien mon frère, eh,
просто думать про лаве
Pense juste à l'argent.
У меня всегда был план здесь кем то стать а йо братан эй,
J'ai toujours eu un plan pour devenir quelqu'un ici, yo mon frère, eh,
Просто нету плана Б
Il n'y a pas de plan B.
И не думать только делать надо нету смысла брат эй,
Ne pense pas, agis, ça ne sert à rien mon frère, eh,
просто думать про лаве
Pense juste à l'argent.





Авторы: хмыров андрей, шамсиев ильгиз


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.