Пан или пропал - Lucky White перевод на французский

Пан или пропал

Сколько лет уже я тут? это значит ничего
Все кричат - ты завяжи, грязен речевой поток
Это пища для мозгов, ну а как же пищевод?
Превратил тебя в кого? Рэп твой в нищего подох
Жаждем чтоб не раскидал, и пришёл уже в себя,
чтоб не смог ты покрывать, свои платежи, прилив
Чтоб закончился твой сил, либо пан, либо пропал
Смотри где сейчас Лил Пип, да и Продиджи прилип
Я давно уже тут жду, девчонка, мерс
Самый лучший, инноватор, типа Отто Бисмарка
И пока в такового немца я не влез
В хату о семье нет речи, девка, отъебись пока
День рождение праздновать я не хотел
Грустно было веселится, мысли занимали страх
Обещал себе всё будет в двадцать семь
По нулям, признаться трудно, моя слабина в листах
Обратил, бро, речь на шухер, глаза
Впечатлил, бро, лично, в шубе казах
Тихарит, бро, бич лапшу приказав
Есть, решил бог. В игру лишь вношу крик, азарт правит мной
Ну что же, рахмет, видел жизнь я с лаве, так же бичевскую
Залит давно ВК, мой каталог, и чё
Я на нервах так, что твой кайф бычий скурю
Понимаю, отнять не получится то, что реально люблю - дано от Боженки
Дофига что в игре ведут отбор жутки
Кто то с ней подвязал, и я не про шнурки
Ой ой ой, как быть мне на расслабоне
Все оплошности я помню, во мне нет маразма, помни
Ой ой ой, лучше быть гораздо в Боне
Чем в Калине в Подмосковье, быть без бабок как свободней
Ой ой ой, как быть мне на расслабоне
Все оплошности я помню, во мне нет маразма, помни
Ой ой ой, лучше быть гораздо в Боне
Чем в Калине в Подмосковье, быть без бабок как свободней
Сколько лет уже я тут? это значит ничего
Все кричат - ты завяжи, грязен речевой поток
Это пища для мозгов, ну а как же пищевод?
Превратил тебя в кого? Рэп твой в нищего подох
Жаждем чтоб не раскидал, и пришёл уже в себя
чтоб не смог ты покрывать, свои платежи, прилив
Чтоб закончился твой сил, либо пан, либо пропал
Смотри где сейчас Лил Пип, да и Продиджи прилип

Va-tout

Depuis combien de temps je suis là ? Ça ne veut rien dire.
Tous crient : arrête, ton flot de paroles est sale.
C'est de la nourriture pour le cerveau, mais qu'en est-il de l'œsophage ?
En quoi t'es-tu transformé ? Ton rap est mort comme un pauvre.
On espère que tu ne disperseras pas tout, et que tu reviendras à toi,
Que tu ne pourras plus couvrir tes paiements, ma belle.
Que tes forces s'épuisent, va-tout.
Regarde où est Lil Peep maintenant, et Prodigy est aussi coincé.
Je t'attends depuis longtemps, ma chérie, une Mercedes.
Le meilleur, un innovateur, comme Otto von Bismarck.
Et tant que je ne suis pas devenu un tel Allemand,
À la maison, pas question de famille, ma belle, fiche le camp pour l'instant.
Je ne voulais pas fêter mon anniversaire.
C'était triste de s'amuser, mes pensées étaient occupées par la peur.
Je me suis promis que tout irait bien à vingt-sept ans.
À zéro, c'est difficile à admettre, ma faiblesse est dans les feuilles.
J'ai attiré l'attention, frérot, sur le silence, les yeux.
J'ai impressionné, frérot, personnellement, un Kazakh en fourrure.
Il se tait, frérot, le clochard a commandé des nouilles.
Il y a, Dieu a décidé. Je ne fais que crier dans le jeu, l'excitation me gouverne.
Eh bien, merci, j'ai vu la vie avec de l'argent, ainsi que celle d'un clochard.
Mon catalogue est sur VK depuis longtemps, et alors ?
Je suis tellement nerveux que je fumerais ton high de taureau.
Je comprends, je ne peux pas enlever ce que j'aime vraiment - c'est un don de Dieu.
Beaucoup de choses dans le jeu ont une sélection horrible.
Quelqu'un a arrêté avec ça, et je ne parle pas de lacets.
Oh oh oh, comment puis-je être détendu ?
Je me souviens de toutes les erreurs, je n'ai pas de démence, souviens-toi.
Oh oh oh, il vaut mieux être à Bonn.
Qu'en Kalina dans la région de Moscou, être sans argent, c'est comme être plus libre.
Oh oh oh, comment puis-je être détendu ?
Je me souviens de toutes les erreurs, je n'ai pas de démence, souviens-toi.
Oh oh oh, il vaut mieux être à Bonn.
Qu'en Kalina dans la région de Moscou, être sans argent, c'est comme être plus libre.
Depuis combien de temps je suis là ? Ça ne veut rien dire.
Tous crient : arrête, ton flot de paroles est sale.
C'est de la nourriture pour le cerveau, mais qu'en est-il de l'œsophage ?
En quoi t'es-tu transformé ? Ton rap est mort comme un pauvre.
On espère que tu ne disperseras pas tout, et que tu reviendras à toi,
Que tu ne pourras plus couvrir tes paiements, ma belle.
Que tes forces s'épuisent, va-tout.
Regarde où est Lil Peep maintenant, et Prodigy est aussi coincé.