Текст и перевод песни Luclover - LATE NIGHT

LATE NIGHT

Catch me when I'm at the studio
Studio
(Jelly you want one?)
Man this girly wit' a body hit me up
Inside the night time
She keep askin' me to pull up
I ask if she in the right mind
She keep telling me to dance
I told her I'm fucking sky high
She took me down to the floor
I told her look me in my eyes
I said don't you wanna know me baby
I can't even lie you drive me fucking crazy
She tryna use me, take advantage
I said fuck you pay me
You not the same person you was
You is a different lady
My life so fucking crazy
She addicted like the Wockhardt
I know she feelin herself
She wit' a Rockstar
She got Chanel all on her body
She a popstar
We in the hellcat doin' donuts
In the lot lot
I had to switch up to that foreign
It's a drop top
We switchin' gears
All I want is VVS diamonds this coming year
They use to make fun of my ass
Now I'm shittin' on all my peers
Back then I was a clown
Now I listen with all ears
Man this girly wit' a body hit me up
Inside the night time
She keep askin' me to pull up
I ask if she in the right mind
She keep telling me to dance
I told her I'm fucking sky high
She took me down to the floor
I told her look me in my eyes
I said don't you wanna know me baby
I can't even lie you drive me fucking crazy
She tryna use me, take advantage
I said fuck you pay me
You not the same person you was
You is a different lady
My life so fucking crazy
(Man this girly wit' a body hit me up
Inside the night time
She keep askin' me to pull up
I ask if she in the right mind
She keep telling me to dance
I told her I'm fucking sky high
She took me down to the floor
I told her look me in my eyes)
I said don't you wanna know me baby
I can't even lie you drive me fucking crazy
She tryna use me, take advantage
I said fuck you pay me
You not the same person you was
You is a different lady
My life so fucking crazy
(Advantage of me)
(Why does this shit always happen to me)

TARD DANS LA NUIT

Attrape-moi quand je suis au studio
Studio
(Tu veux un Jelly ?)
Mec, cette fille avec un corps de rêve m'a contacté
En plein milieu de la nuit
Elle n'arrête pas de me demander de venir
Je lui demande si elle est saine d'esprit
Elle continue de me dire de danser
Je lui ai dit que j'étais complètement défoncé
Elle m'a fait descendre sur le dancefloor
Je lui ai dit de me regarder dans les yeux
Je lui ai dit "Tu ne veux pas me connaître, bébé ?"
Je ne peux pas mentir, tu me rends fou
Elle essaie de m'utiliser, d'en profiter
Je lui ai dit "Va te faire foutre, paye-moi"
Tu n'es plus la même que tu étais
Tu es une femme différente
Ma vie est tellement folle
Elle est accro comme au Wockhardt
Je sais qu'elle se sent bien dans sa peau
Elle est avec une rock star
Elle a du Chanel sur tout le corps
Elle est une pop star
On est dans la Hellcat en train de faire des donuts
Sur le parking
J'ai dû changer pour cette voiture étrangère
C'est un cabriolet
On change de vitesse
Tout ce que je veux, ce sont des diamants VVS l'année prochaine
Ils se moquaient de mon cul
Maintenant, je chie sur tous mes pairs
Avant, j'étais un clown
Maintenant, j'écoute avec toutes mes oreilles
Mec, cette fille avec un corps de rêve m'a contacté
En plein milieu de la nuit
Elle n'arrête pas de me demander de venir
Je lui demande si elle est saine d'esprit
Elle continue de me dire de danser
Je lui ai dit que j'étais complètement défoncé
Elle m'a fait descendre sur le dancefloor
Je lui ai dit de me regarder dans les yeux
Je lui ai dit "Tu ne veux pas me connaître, bébé ?"
Je ne peux pas mentir, tu me rends fou
Elle essaie de m'utiliser, d'en profiter
Je lui ai dit "Va te faire foutre, paye-moi"
Tu n'es plus la même que tu étais
Tu es une femme différente
Ma vie est tellement folle
(Mec, cette fille avec un corps de rêve m'a contacté
En plein milieu de la nuit
Elle n'arrête pas de me demander de venir
Je lui demande si elle est saine d'esprit
Elle continue de me dire de danser
Je lui ai dit que j'étais complètement défoncé
Elle m'a fait descendre sur le dancefloor
Je lui ai dit de me regarder dans les yeux)
Je lui ai dit "Tu ne veux pas me connaître, bébé ?"
Je ne peux pas mentir, tu me rends fou
Elle essaie de m'utiliser, d'en profiter
Je lui ai dit "Va te faire foutre, paye-moi"
Tu n'es plus la même que tu étais
Tu es une femme différente
Ma vie est tellement folle
(Profiter de moi)
(Pourquoi cette merde m'arrive toujours à moi)