Текст и перевод песни Lucrecia - Bombon I (El Rey del Chocolate)

Bombon I (El Rey del Chocolate)

Les quiero contar una historia superdulce

Hubo un rey en un castillo
Con murallas de membrillo
Con sus patios de almendrita
Y sus torres de turrón

Era el rey del chocolate
Con nariz de cacahuate
Y a pesar de ser tan dulce
Tenía amargo el corazón

La princesa Caramelo
No quería vivir con él
Pues al rey, en vez de pelo
Le brotaba pura miel

Aquel rey, al ver su suerte
Comenzó a llorar tan fuerte
Que al llorar tiró el castillo
Y un merengue lo aplastó

Lindo, ¿verdad?
Continúa

En los bosques del castillo
Han sembrado un gran barquillo
Y lo riegan tempranito
Con refrescos de limón

En el lago, la cascada
Es de azúcar granulada
Y el arroyo, en vez de piedras
Va arrastrando colación

La princesa Caramelo
A su paje Pirulí
Lo mandó con el monarca
A decir por fin que sí

El Marqués de Piloncillo
Mayordomo del castillo
Lo ha limpiado con la lengua
Para que se case el rey

Леденец I (Шоколадный король)

Позвольте рассказать тебе очень сладкую историю

Жил-был король в замке
Со стенами из айвы
С дворами из миндаля
И башнями из нуги

Он был королем шоколада
С носом из арахиса
И, несмотря на то, что он был таким сладким,
Его сердце было горьким

Принцесса Леденец
Не хотела жить с ним
Потому что у короля вместо волос
Рос чистый мед

Король, увидев свою судьбу,
Заплакал так сильно,
Что своими слезами разрушил замок
И его раздавил безе

Разве это не мило?
Продолжение следует

В лесах замка
Посадили большое вафельное дерево
И поливают его с утра пораньше
Лимонадом

В озере водопад
Из сахарного песка
А ручей, вместо камней,
Уносит сладости

Принцесса Леденец
Своего пажа Леденца
Послала к монарху,
Что наконец готова сказать "да"

Маркиз Песочное Тесто
Управляющий замком
Вылизал его языком,
Чтобы король женился