Lucrecia - Capullito de Alheli / Piel Canela - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lucrecia - Capullito de Alheli / Piel Canela




Capullito de Alheli / Piel Canela
Capullito de Alheli / Skin of Cinnamon
Lindo capullo de alelí
My lovely little carnation bud,
Si supieras mi dolor
If you only knew my pain,
Correspondieras a mi amor
You'd return my affection,
Y calmaras mi sufrir
And ease my suffering.
Porque sabes que sin
Because you know that without you,
La vida es nada para
Life is nothing to me,
bien lo sabes
You know it well,
Capullito de aleli
Little carnation bud.
Lindo capullo de alelí
My lovely little carnation bud,
Si supieras mi dolor
If you only knew my pain,
Correspondieras a mi amor
You'd return my affection,
Y calmaras mi sufrir
And ease my suffering.
Porque sabes que sin
Because you know that without you,
La vida es nada para
Life is nothing to me,
bien lo sabes
You know it well,
Capullito de alelí
Little carnation bud.
No hay en el mundo para
There is no other,
Otro capullo de alelí
Little carnation bud,
Que yo le brinde mi pasión
To whom I'd give my devotion,
Y que le mi corazón
And offer my heart.
solo eres la mujer
You are the only woman,
A quien he dado mi querer
To whom I've given my love,
Y te juré lindo alelí
And I swear, little carnation bud,
Fidelidad hasta morir.
To be faithful until death.
Por eso yo te canto a
That's why I sing to you,
Lindo capullo de alelí
Little carnation bud,
Dame tu aroma seductor
Give me your enticing aroma,
Y un poquito de tu amor
And a little bit of your love,
Porque sabes que sin
Because you know that without you,
La vida es nada para
Life is nothing to me,
bien lo sabes
You know it well,
Capullito de alelí
Little carnation bud.
(...)
(...)
Que se quede el infinito sin estrellas
May the stars fade into nothingness,
O que pierda el ancho mar su inmensidad
May the vast ocean lose its immensity,
Pero el negro de tus ojos que no muera
But may the blackness of your eyes never die,
Y el canela de tu piel se quede igual
And may the warmth of your skin remain the same.
Si perdiera el arco iris su belleza
If the rainbow were to lose its beauty,
Y las flores su perfume y su color
And the flowers their fragrance and color,
No sería tan inmensa mi tristeza
My sadness would not be as great,
Como aquella de quedarme sin tu amor
As the sorrow of losing your love.
Me importas y y
I care about you, and you, and you,
Y solamente y y y y
And only you and you and you and you and you,
Me importas y y
I care about you, and you, and you,
Y nadie más que
And nobody but you.
Ojos negros, piel canela
Dark eyes, skin of cinnamon,
Que me llegan a desesperar
You make me desperate.
Me importas y y
I care about you, and you, and you,
Y solamente y y y y
And only you and you and you and you and you,
Me importas y y
I care about you, and you, and you,
Y nadie más que
And nobody but you.
Me importas
I care about you,
Y nadie más que
And nobody but you,
Me importas
I care about you,
Y nadie más que
And nobody but you,
Y nadie más que
And nobody but you.





Авторы: Bobby Capó


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.