Текст и перевод песни Lucrecia - Capullito de Alheli / Piel Canela

Capullito de Alheli / Piel Canela

Lindo capullo de alelí
Si tú supieras mi dolor
Correspondieras a mi amor
Y calmaras mi sufrir
Porque tú sabes que sin tí
La vida es nada para mí
Tú bien lo sabes
Capullito de aleli

Lindo capullo de alelí
Si tú supieras mi dolor
Correspondieras a mi amor
Y calmaras mi sufrir
Porque tú sabes que sin tí
La vida es nada para mí
Tú bien lo sabes
Capullito de alelí

No hay en el mundo para mí
Otro capullo de alelí
Que yo le brinde mi pasión
Y que le dé mi corazón
Tú solo eres la mujer
A quien he dado mi querer
Y te juré lindo alelí
Fidelidad hasta morir.

Por eso yo te canto a tí
Lindo capullo de alelí
Dame tu aroma seductor
Y un poquito de tu amor
Porque tú sabes que sin tí
La vida es nada para mí
Tú bien lo sabes
Capullito de alelí

(...)

Que se quede el infinito sin estrellas
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Y el canela de tu piel se quede igual

Si perdiera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No sería tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor

Me importas tú y tú y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú y tú
Me importas tú y tú y tú
Y nadie más que tú

Ojos negros, piel canela
Que me llegan a desesperar

Me importas tú y tú y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú y tú
Me importas tú y tú y tú
Y nadie más que tú

Me importas tú
Y nadie más que tú
Me importas tú
Y nadie más que tú
Y nadie más que tú

Mon petit bouton de giroflée / Peau Cannelle

Mon cher petit bouton de giroflée
Si tu savais ma douleur
Tu répondrais à mon amour
Et tu apaiserais ma souffrance
Parce que tu sais que sans toi
La vie n'est rien pour moi
Tu le sais bien
Petit bouton de giroflée

Mon cher petit bouton de giroflée
Si tu savais ma douleur
Tu répondrais à mon amour
Et tu apaiserais ma souffrance
Parce que tu sais que sans toi
La vie n'est rien pour moi
Tu le sais bien
Petit bouton de giroflée

Il n'y a pas dans le monde pour moi
Un autre petit bouton de giroflée
Que je lui offre ma passion
Et que je lui donne mon cœur
Tu es la seule femme
A qui j'ai donné mon amour
Et je te jure, mon cher giroflée
Fidélité jusqu'à la mort.

C'est pourquoi je te chante
Mon cher petit bouton de giroflée
Donne-moi ton parfum séducteur
Et un peu de ton amour
Parce que tu sais que sans toi
La vie n'est rien pour moi
Tu le sais bien
Petit bouton de giroflée

(...)

Que l'infini reste sans étoiles
Ou que la mer perde son immensité
Mais que le noir de tes yeux ne meure pas
Et que le cannelle de ta peau reste pareil

Si l'arc-en-ciel perdait sa beauté
Et les fleurs leur parfum et leur couleur
Ma tristesse ne serait pas aussi immense
Que celle de me retrouver sans ton amour

Tu me comptes et toi et toi
Et seulement toi et toi et toi et toi et toi
Tu me comptes et toi et toi
Et personne d'autre que toi

Yeux noirs, peau cannelle
Qui me font désespérer

Tu me comptes et toi et toi
Et seulement toi et toi et toi et toi et toi
Tu me comptes et toi et toi
Et personne d'autre que toi

Tu me comptes
Et personne d'autre que toi
Tu me comptes
Et personne d'autre que toi
Et personne d'autre que toi