Текст и перевод песни Lucrecia - El Ratón Vaquero

El Ratón Vaquero

En la ratonera ha caído un ratón
Con sus dos pistolas y su traje de cowboy
Ha de ser gringuito porque siempre habla inglés
A más de ser güerito y tener grande' los pies

El ratón vaquero sacó sus pistolas
Se inclinó el sombreo y me dijo a solas

"What the heck is this house for a manly cowboy mouse?
Hello you, let me out and don't catch me like a trout"
¿Con que sí? Ya se ve que no estás a gusto ahí
Y aunque hables inglés, no te dejaré salir, ¡qué va!

Tras las fuertes rejas que resguardan la prisión
Mueve las orejas, implorando compasión
Dijo, el muy ladino, que se va a reformar
Y aunque me hable en chino, pues, ni así lo he de soltar

El ratón vaquero tiró dos balazos
Se chupó las balas y cruzó los brazos

"What the heck is this house for a manly cowboy mouse?
Hello you, let me out and don't catch me like a trout!"
¿Con que sí? Ya se ve que no estás a gusto ahí
Y aunque hables inglés, no te dejaré salir, ¡qué va!

Мышь-ковбой

В мышеловку попалась мышь,
С двумя пистолетами и в ковбойском костюме.
Должно быть, американец, потому что всегда говорит по-английски,
К тому же, светленький и с большими ногами.

Мышь-ковбой вытащил свои пистолеты,
Наклонил шляпу и сказал мне наедине:

"Что за чертовщина этот дом для мужественной ковбойской мыши?
Эй, ты, выпусти меня и не лови меня, как форель!"
Да ну? Видно, тебе тут не нравится,
И хотя ты говоришь по-английски, я тебя не выпущу, ну уж нет!

За крепкими прутьями, охраняющими тюрьму,
Он шевелит ушами, моля о сострадании.
Сказал, хитрый, что исправится,
И даже если он будет говорить со мной по-китайски, я его все равно не выпущу.

Мышь-ковбой выстрелил два раза,
Пососал пули и скрестил руки.

"Что за чертовщина этот дом для мужественной ковбойской мыши?
Эй, ты, выпусти меня и не лови меня, как форель!"
Да ну? Видно, тебе тут не нравится,
И хотя ты говоришь по-английски, я тебя не выпущу, ну уж нет!