María Moñitos - Lucrecia перевод на французский

María Moñitos

Uy, mira quién viene caminando por ahí, caballero
Ay

María Moñitos se fue a bañar
(María Moñitos se fue a bañar)
Dejó la ropa en el platanal
(Dejó la ropa en el platanal)
Vino un chivito y se la comió
María Moñitos se resfrió

Niña, por tu madre, tápate la boca cuando se estornuda
Bueno, esto no acaba aquí
No, muchacha

María Moñitos se fue a bañar
(María Moñitos se fue a bañar)
Dejó los moño' en el platanal
(Dejó los moño' en el platanal)
Vino un chivito y se los comió
María Moñitos se molestó

Sí, niña, mira, se molestó, se puso brava
Pero yo le dije: "niña, por tu madre, tranquilízate
Tranquila y sonríe, a ver, eh"
Eh, esa e' bastante bonita
Ere' despistada, mamita
Tienes que asumirlo
Qué más, qué tú quiere' de ella, ¡abro!
Tremendo rumbón se formó
¡Ay, qué bueno está esto, caballero'!

María Moñitos me convidó
Arroz con pollo y quimbombó
María Moñitos me convidó
Arroz con pollo y quimbombó
María Moñitos me convidó
Arroz con pollo y quimbombó

Arroz con qui- (María Moñitos me convidó)
Arroz con pollo y quimbombó
Pero que arroz con ay, ay (María Moñitos me convidó)
Arroz con pollo y qui-, ay, qué rico está

María Moñitos me convidó (María Moñitos me convidó)
(Arroz con pollo y quimbombó) ¡cómo no!
Pero que arroz con qui- (María Moñitos me convidó)
Arroz, ¿qué? Sí, arroz con

María Moñitos

Oh, regarde qui marche par là, mon chéri
Ah

María Moñitos est allée se baigner
(María Moñitos est allée se baigner)
Elle a laissé ses vêtements dans la plantation de bananiers
(Elle a laissé ses vêtements dans la plantation de bananiers)
Un petit bouc est venu et les a mangés
María Moñitos a attrapé froid

Ma chérie, par ta mère, couvre-toi la bouche quand tu éternues
Bon, ça ne s'arrête pas là
Non, ma chérie

María Moñitos est allée se baigner
(María Moñitos est allée se baigner)
Elle a laissé ses nœuds dans la plantation de bananiers
(Elle a laissé ses nœuds dans la plantation de bananiers)
Un petit bouc est venu et les a mangés
María Moñitos s'est fâchée

Oui, ma chérie, regarde, elle s'est fâchée, elle s'est mise en colère
Mais je lui ai dit : "ma chérie, par ta mère, calme-toi
Calme-toi et souris, allez, hein "
Eh, elle est assez belle
Tu étais distraite, ma chérie
Tu dois l'assumer
Quoi d'autre, quoi de plus, je t'ouvre !
Une sacrée fête s'est formée
Ah, comme c'est bon, mon chéri !

María Moñitos m'a invité
Du riz au poulet et du gombo
María Moñitos m'a invité
Du riz au poulet et du gombo
María Moñitos m'a invité
Du riz au poulet et du gombo

Du riz avec du qui- (María Moñitos m'a invité)
Du riz au poulet et du gombo
Mais quel riz avec du ay, ay (María Moñitos m'a invité)
Du riz au poulet et du qui-, ay, comme c'est bon

María Moñitos m'a invité (María Moñitos m'a invité)
(Du riz au poulet et du gombo) bien sûr !
Mais quel riz avec du qui- (María Moñitos m'a invité)
Du riz, quoi ? Oui, du riz avec du