Текст и перевод песни Lucrecia - Pronosticos

Pronosticos

Me anuncian que para hoy
Habrá un día tranquilo
Que los vientos se moderan
Y soplan sin demora
Mientras que yo me desangro
Y me consumo a solas
Pensando en como salir
De mi tragedia ahora.

La mar estará tranquila
Con los vientos alisios
Soplando en tibio calor
Y yo he perdido el juicio
Los amigos se acabaron
El dinero no me alcanza
Y anuncian que para hoy
Habrá un sol de esperanza.

Prefiero que llueva, que los vientos
Soplen fuerte, pero que alguien me quiera.

Habrá cielo despejado
Y una estrella fugaz
Para pedir el deseo
Que alguien prefiera más
Y mientras usted navega
Y su barca toma el rumbo
Yo me voy a la deriva
Y más me ahoga el mundo.

Prefiero que llueva, que los vientos
Soplen fuerte, pero que alguien me quiera.

Forecast

I'm told that today
Will be a calm day
That the winds will moderate
And blow without delay
While I bleed
And waste away alone
Thinking of how to get out
Of my tragedy now.

The sea will be calm
With the trade winds
Blowing in warm warmth
And I have lost my mind
My friends are gone
I have no money left
And they announce that today
There will be a sunshine of hope.

I prefer it to rain, for the winds
To blow hard, but for someone to love me.

There will be clear skies
And a shooting star
To wish for the one
That someone prefers more
And while you sail
And your boat sets sail
I am drifting away
And the world is drowning me more.

I prefer it to rain, for the winds
To blow hard, but for someone to love me.