Текст и перевод песни Lucrecia - Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
Te
regalo
una
canción
Дарю
тебе
песню,
Por
si
te
duele
un
poco
el
corazón
Если
немного
болит
твоё
сердечко.
Tranquilo,
sonríe
Спокойно,
улыбнись.
No
hay
quien
no
tenga
algún
problema,
Нет
такого
человека,
у
которого
не
было
бы
проблем,
Pero
es
mejor
dejarlos
fuera
Но
лучше
оставить
их
за
порогом.
Tranquila,
sonríe
Спокойно,
улыбнись.
Tranquila,
sonríe
Спокойно,
улыбнись.
Tranquilo,
sonríe
Спокойно,
улыбнись.
Si
te
han
quitado
tu
tesoro,
Если
у
тебя
отняли
твой
клад,
No
llores
más
y
apréndete
mi
coro
Не
плачь
больше
и
выучи
мой
припев.
(Tranquilo,
sonríe)
(Спокойно,
улыбнись)
El
mundo
entero
está
peleando,
Весь
мир
сражается,
Por
tantas
locuras
que
nos
hacen
daño
Из-за
стольких
глупостей,
которые
причиняют
нам
боль.
(Tranquilo,
sonríe)
(Спокойно,
улыбнись)
Pero
tranquila,
sonríe
Но
спокойно,
улыбнись.
Vamos
a
formar
un
club
de
gente
que
piensa
Давай
создадим
клуб
людей,
которые
думают,
Que
sonreír
es
lo
más
importante
del
mundo
Что
улыбка
- это
самое
важное
в
мире.
¿Qué
te
parece?
Как
тебе
такая
идея?
Es
preferible
entrar
al
club,
Лучше
вступить
в
клуб,
Porque
es
muy
bueno
para
tu
salud
Потому
что
это
очень
полезно
для
твоего
здоровья.
(Tranquilo,
sonríe)
(Спокойно,
улыбнись)
La
gente
seria
no
hace
ná,
Серьёзные
люди
ничего
не
делают,
Ni
para
ellos,
ni
pá
los
demás
Ни
для
себя,
ни
для
других.
(Tranquilo,
sonríe)
(Спокойно,
улыбнись)
Don't
worry,
be
happy
Не
волнуйся,
будь
счастлив.
Y
esta
parte,
amorcitos
míos,
И
эту
часть,
мои
дорогие,
Vamos
a
cantarlos
con
las
mamis
y
los
papis
Мы
споём
вместе
с
мамами
и
папами,
Por
si
les
preocupa...
Если
их
беспокоит...
...ay,
el
pan
nuestro
de
cada
día
...ох,
наш
насущный
хлеб.
Don't
worry,
be
happy
Не
волнуйся,
будь
счастлив.
Si
ya
no
sabes
lo
que
hacer
Если
ты
уже
не
знаешь,
что
делать,
Para
llegar
hasta
final
de
mes
Чтобы
дотянуть
до
конца
месяца,
(Tranquilo,
sonríe)
(Спокойно,
улыбнись)
Canta
conmigo
esta
canción
Спой
со
мной
эту
песню,
Y
sentirás
que
todo
va
mejor
И
ты
почувствуешь,
что
всё
идёт
лучше.
(Tranquilo)
(Спокойно)
Tranquila
y
sonríe
Спокойно
и
улыбнись.
(Sonríe)
(Улыбнись)
Ahora
canta
conmigo
Теперь
пой
со
мной.
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла,
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла,
ла
ла
ла
ла
ла
La
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла,
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла,
ла
ла
ла
ла
ла
Оцените перевод
1
Bombon I (El Rey del Chocolate)
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
2 El Alacrán Cran Cran
3 El Patio de Lucrecia
4 Los Deditos (Os Dedinhos)
5 Meñique Se Fue a Paseo
6 Marina Morena
7 Locrecia
8 El Jardín de Lucrecia
9 El Ratóncito Chiquitito y el Gato Grande
10 Mi Niño Lindo
11 Los Sentidos de Mi Amor
12 Chong Ki Fu (Con la Colaboración de Jan)
13 Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina
14 Entrando en la Casa de Lucrecia
15 En un Bosque de la China
16 La Cucarachita Martina
17 María Moñitos
18 ¿Nana?
19 Tranquilo Sonrie (Don't Worry Be Happy)
20 El Ratón Vaquero
21 Besitos de Chocolate
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.