Un carro una casa y una buena mujer - Lucrecia перевод на немецкий

Un carro una casa y una buena mujer

Querer y no poder,
Pensaba Rafael,
El balsero que un buen día su suerte quiso correr

Un carro, una casa, una buena mujer
Soñaba en la Habana el mulato Rafael

Es el cuento de gente como nosotros
Que luchan por conseguir
Nada más que tres deseos
Virgen santa, por tu madre
Que les den para vivir

Un carro, una casa, una buena mujer

Un carro pá pasear,
Una casa donde estar
Y una mujer que me cuide y quiera
Aunque sea a su manera

Que las buenas van al cielo
Y las malas, sabe Dios
Le decía su madrecita
Sin saber de religión

Un carro, una casa, una buena mujer

Querer y no poder
La rumba no es como ayer
Pensaba en Miami el balsero Rafael
Soñar no cuesta dinero
El precio viene después
Pero valió la pena, caballero',
El riesgo que hubo de correr

Un carro, una casa, una buena mujer
Tiene ya en Miami el balsero Rafael

Ein Auto, ein Haus und eine gute Frau

Wollen und nicht können,
dachte Rafael,
der Balsero, der eines schönen Tages sein Glück versuchen wollte.

Ein Auto, ein Haus, eine gute Frau,
davon träumte in Havanna der Mulatte Rafael.

Es ist die Geschichte von Leuten wie uns,
die darum kämpfen zu bekommen,
nichts weiter als drei Wünsche.
Heilige Jungfrau, bei deiner Mutter,
gib ihnen, was sie zum Leben brauchen.

Ein Auto, ein Haus, eine gute Frau.

Ein Auto zum Spazierenfahren,
ein Haus, um darin zu sein,
und eine Frau, die mich pflegt und liebt,
auch wenn es auf ihre Weise ist.

Dass die Guten in den Himmel kommen
und die Schlechten, weiß Gott,
sagte ihm sein Mütterchen,
ohne etwas von Religion zu verstehen.

Ein Auto, ein Haus, eine gute Frau.

Wollen und nicht können,
die Rumba ist nicht mehr wie gestern,
dachte in Miami der Balsero Rafael.
Träumen kostet kein Geld,
der Preis kommt danach.
Aber es hat sich gelohnt, mein Herr,
das Risiko, das er eingehen musste.

Ein Auto, ein Haus, eine gute Frau
hat nun in Miami der Balsero Rafael.