Текст и перевод песни Lucrecia - Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina

Vete Pa' la Escuela, Camina Que Te Camina

A la rueda, rueda de pan y canela
Dame un besito y vete pá la escuela
Si no quieres ir, acuéstate a dormir
Que en la rueda, rueda, hay un toronjil

(¡Que viene la rueda!)
(¡Que viene, que viene!)
(¡Que viene la rueda!)
(¡Que viene, que viene!)

A la rueda, rueda de pan y canela
Dame un besito y vete pá la escuela
Si no quieres ir, acuéstate a dormir
Si no quieres ir (¡no!), acuéstate a dormir
(Si no quieres ir, acuéstate a dormir)

Un día Pollito Pito se fue a andar muy tempranito
Y le calló una ciruela, niñitos míos, en su coquito:
"El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Voy deprisa a darle la noticia"
¿Cómo?

Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

Se encontró con una gallina cubana
¿Y cómo hace la gallina cubana, caballero'?
¡Coc coc coc coc coc!

-Pollito Pito, ¿a dónde va' tan tempranito?
-"El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Voy deprisa a darle la noticia"

¿Cómo?
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

Y se encontró con el Gallo Malayo
¡Kikirikí, arroz con maní!
Dice "kikirikí, arroz con maní"
-Pollito Pito, ¿a dónde vas tan tempranito?
-¿No lo sabes?
"El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Voy deprisa a darle la noticia"

¿Cómo?
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

Y se encontró, caballero', con Pato Zapato
¿Cómo hace el pato?
¡Cuac, cuac, cuac, cuac!

-Bueno' día', Pollito Pito, Gallo Malayo, gallina cubana
¿A dónde van ustede' tan tempranito?
-¿Tú no lo sabe' todavía?
-¡No!
-Pues te lo vamo' a decir, escucha esto...
...¿se lo decimo' o no?
-"El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Voy deprisa a darle la noticia"

¿Cómo?
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

Y llegó Ganso Garbanzo
¿Cómo hacen lo' ganso'?
¡Glu, glu, glu! ¡Glu, glu, glu!
A ver, niño' mío', otra vez
¡Glu, glu, glu! ¡Glu, glu, glu!

-Buenos días, Pollito Pito, Pato Zapato, Gallina Fina
¿A dónde van ustedes tan tempranito?
-El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Y vamo' deprisa a darle la noticia

¿Cómo?
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

¡Ay, por tu madre!
Apareció Zorra Cachorra en este momento lento, lento
Y se empezó a tocar los bigote' y decía:
"Uy, qué manjar tan temprano, qué rico, qué sabroso"
Y dice:
-Buenos días, Pollito Pito, Gallina Fina, Pato Zapato,
Ganso Garbanzo, Pavo Centavo
¡Todo el mundo junto!
¿Qué hacen todos ustedes tan tempranito?
-Pues... El cielo se va a caer y el Rey lo debe saber
Y vamo' deprisa a darle la noticia
-Pero espérate, espérate, espérate, espérate, espérate
¿Tú sabe' una cosa, Pollito?
Que hay un caminito por aquí, muy cortico, un atajo, una cueva
¿Qué tú cree'? Tú coge' por ese caminito...
-¡No, Zorra Cachorra! No, porque tú nos quiere' comer
Así que, ¿sabe' cómo nos vamo'?
-¡No!
-¿Sabe' cómo nos vamo'?

¿Cómo nos vamo', niño'?
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

¡Y ahí llegó!
Y llegaron a dónde estaba el Rey Amado
(?) "Escucha, Rey Amado,
El cielo se va a caer y tú lo tenías que saber
Y hemos venido a darte la noticia"

El Rey les agradeció de corazón su solidaridad,
Les puso coronas de laurel
Y repartió una pila de besito' de chocolate

Y ahora dice el Rey:
-¿Y cómo se van ustede'?
-Ay, pero, ¿no lo sabe'? ¿No se lo han dicho, Rey?
-¡No!
-Rey, ¿usted no sabe' cómo nos vamo'?
-No, de verdad que no, ¿cómo se van?

¡Niños! (¡¿Que no lo sabe?!)
¿Cómo se van? (¿Cómo?)
¡Niños! (¡¿Que no lo sabe?!)
¿Cómo se van? (¿Cómo?)

Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina
Camina que te camina

Va-t'en à l'école, Marche, Marche

À la ronde, ronde de pain et de cannelle
Fais-moi un bisou et va à l'école
Si tu ne veux pas y aller, va te coucher
Car dans la ronde, ronde, il y a de la mélisse

(La ronde arrive !)
(Elle arrive, elle arrive !)
(La ronde arrive !)
(Elle arrive, elle arrive !)

À la ronde, ronde de pain et de cannelle
Fais-moi un bisou et va à l'école
Si tu ne veux pas y aller, va te coucher
Si tu ne veux pas y aller (non !), va te coucher
(Si tu ne veux pas y aller, va te coucher)

Un jour, Petit Poulet est parti se promener très tôt
Et une prune lui est tombée dessus, mes petits, sur sa petite tête :
"Le ciel va tomber et le Roi doit le savoir
Je vais vite lui annoncer la nouvelle"
Comment ?

Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche

Il a rencontré une poule cubaine
Et comment fait la poule cubaine, monsieur ?
¡Cot cot cot cot cot !

-Petit Poulet, où vas-tu si tôt ?
-"Le ciel va tomber et le Roi doit le savoir
Je vais vite lui annoncer la nouvelle"

Comment ?
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche

Et il a rencontré le Coq Malais
¡Cocorico, riz aux cacahuètes !
Il dit "cocorico, riz aux cacahuètes"
-Petit Poulet, où vas-tu si tôt ?
-Tu ne le sais pas ?
"Le ciel va tomber et le Roi doit le savoir
Je vais vite lui annoncer la nouvelle"

Comment ?
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche

Et il a rencontré, monsieur, Canard Chaussette
Comment fait le canard ?
¡Coin, coin, coin, coin !

-Bonjour, Petit Poulet, Coq Malais, poule cubaine
Où allez-vous si tôt ?
-Tu ne le sais pas encore ?
-Non !
-Eh bien, on va te le dire, écoute bien...
...on le lui dit ou pas ?
-"Le ciel va tomber et le Roi doit le savoir
On va vite lui annoncer la nouvelle"

Comment ?
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche

Et voilà que Jarretelle l'Oie est arrivé
Comment font les oies ?
¡Couac, couac, couac ! ¡Couac, couac, couac !
Allez, mes petits, encore une fois
¡Couac, couac, couac ! ¡Couac, couac, couac !

-Bonjour, Petit Poulet, Canard Chaussette, Poule Fine
Où allez-vous si tôt ?
-Le ciel va tomber et le Roi doit le savoir
Et on va vite lui annoncer la nouvelle

Comment ?
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche

Oh mon dieu !
Renarde est apparue à ce moment-là, tout doucement
Et elle a commencé à se caresser les moustaches en disant :
"Oh, quel festin si tôt le matin, quel délice, quel régal"
Et elle dit:
-Bonjour, Petit Poulet, Poule Fine, Canard Chaussette,
Jarretelle l'Oie, Dindon Centime
Tout le monde est là !
Que faites-vous tous si tôt ?
-Eh bien... Le ciel va tomber et le Roi doit le savoir
Et on va vite lui annoncer la nouvelle
-Mais attends, attends, attends, attends, attends
Tu sais quoi, Petit Poulet ?
Il y a un petit chemin par ici, très court, un raccourci, une grotte
Tu veux essayer ? Prends ce petit chemin...
-Non, Renarde ! Non, parce que tu veux nous manger
Alors, tu sais comment on y va ?
-Non !
-Tu sais comment on y va ?

Comment on y va, les enfants ?
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche

Et ils sont arrivés !
Ils sont arrivés là où se trouvait le Roi Aimé
(?) "Écoutez, Roi Aimé,
Le ciel va tomber et vous deviez le savoir
Et nous sommes venus vous annoncer la nouvelle"

Le Roi les a remerciés du fond du cœur pour leur solidarité,
Il leur a mis des couronnes de laurier
Et a distribué une montagne de bisous au chocolat

Et maintenant le Roi dit :
-Et comment partez-vous ?
-Ah, mais vous ne le savez pas ? On ne vous l'a pas dit, Roi ?
-Non !
-Roi, vous ne savez pas comment on s'en va ?
-Non, vraiment pas, comment partez-vous ?

Les enfants ! (Il ne le sait pas ?!)
Comment partent-ils ? (Comment ?)
Les enfants ! (Il ne le sait pas ?!)
Comment partent-ils ? (Comment ?)

Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche
Marche, marche