Текст и перевод песни Lucy Alves feat. Gabz - Me Deixa Ser Mulher

Me Deixa Ser Mulher

Aquele mesmo jeitinho que te deixava doidinho
Hoje incomoda
Disfarça de ninho, gaiola de passarinho
Quer tirar minhas asas

Então como é que faz?
Se eu sorrio demais e você não suporta
Não confunda amor com a mania
De sempre implicar com a minha roupa

E se um beijo for pra calar minha boca
Não me faço de tonta e digo qual é
Não me venha com domínio
Disfarçado de carinho
Me deixa ser mulher

E se um beijo for pra calar minha boca
Não me faço de tonta e digo qual é
Não me venha com domínio
Disfarçado de carinho
Me deixa ser mulher

Me deixe viver
Me deixe ser
Me deixe só
Que sozinha eu fico bem, mas bem melhor

Me deixe ser que eu fico bem
Me deixe viver (e vá viver também)
Meu grito ecoa e cê recua
Ao saber que eu não sou sua
Eu não sei como se atua nesse teu jogo de amar
Tô ocupada sendo minha e não vou te esperar

E se um beijo for pra calar minha boca
Não me faço de tonta e digo qual é
Não me venha com domínio
Disfarçado de carinho
Me deixa ser mulher (é a Gabz)

E se um beijo for pra calar minha boca
Não me faço de tonta e digo qual é
Não me venha com domínio
Disfarçado de carinho
Me deixa ser mulher

Me deixa ser mulher
Me deixa ser mulher
Me deixa ser mulher
Me deixa ser quem eu quiser

Me deixa ser mulher
Me deixa ser mulher
Me deixa ser mulher
Me deixa ser quem eu quiser

Laisse-moi être une femme

Ce petit côté qui te rendait fou
Aujourd'hui, il te dérange
Tu déguises un nid en cage pour un petit oiseau
Tu veux me couper les ailes

Alors, comment faire ?
Si je souris trop et que tu ne supportes pas
Ne confonds pas l'amour avec l'habitude
De toujours critiquer mes vêtements

Et si un baiser est pour me faire taire
Je ne fais pas semblant d'être bête et je dis ce que j'en pense
Ne me fais pas de leçons
Déguisées en affection
Laisse-moi être une femme

Et si un baiser est pour me faire taire
Je ne fais pas semblant d'être bête et je dis ce que j'en pense
Ne me fais pas de leçons
Déguisées en affection
Laisse-moi être une femme

Laisse-moi vivre
Laisse-moi être
Laisse-moi seule
Parce que seule, je vais bien, mais bien mieux

Laisse-moi être, je vais bien
Laisse-moi vivre (et va vivre aussi)
Mon cri résonne et tu recules
En apprenant que je ne suis pas à toi
Je ne sais pas comment tu joues à ce jeu d'aimer
Je suis occupée à être moi-même et je ne vais pas t'attendre

Et si un baiser est pour me faire taire
Je ne fais pas semblant d'être bête et je dis ce que j'en pense
Ne me fais pas de leçons
Déguisées en affection
Laisse-moi être une femme (c'est Gabz)

Et si un baiser est pour me faire taire
Je ne fais pas semblant d'être bête et je dis ce que j'en pense
Ne me fais pas de leçons
Déguisées en affection
Laisse-moi être une femme

Laisse-moi être une femme
Laisse-moi être une femme
Laisse-moi être une femme
Laisse-moi être celle que je veux être

Laisse-moi être une femme
Laisse-moi être une femme
Laisse-moi être une femme
Laisse-moi être celle que je veux être