Текст и перевод песни Lucy Alves feat. Elba Ramalho - Xaxado no chiado (Participação especial de Elba Ramalho)

Xaxado no chiado (Participação especial de Elba Ramalho)

A minha flor desabrochou
Do meu casulo, a borboleta voou
Estrela que brilha
Segura no meu braço, vamo pra quadrilha
Estrela que brilha
Segura no meu braço, vamo pra quadrilha

Anarriê, alavantú
Olha a chuva, choveu, passou
Os ciganos cantam pra lua
E a noiva canta para o seu amor

É xaxado no chiado, é o chinelo no chão
É o solo no solado, é fogo de São João
Vou me jogar nos teus braços, vou te dar meu coração
Que nem Maria Bonita nos braços de Lampião

É xaxado no chiado, é o chinelo no chão
É o solo no solado, é fogo de São João
Vou me jogar nos teus braços, vou te dar meu coração
Que nem Maria Bonita nos braços de Lampião

A minha flor desabrochou
Do meu casulo, a borboleta voou
Estrela que brilha (Estrela)
Segura no meu braço, vamo pra quadrilha
Estrela que brilha (Estrela)
Segura no meu braço, vamo pra quadrilha

Anarriê, alavantú (Anarriê, alavantú)
Olha a chuva, choveu, passou
Os ciganos cantam pra lua
E a noiva canta para o seu amor

É xaxado no chiado, é o chinelo no chão
É o solo no solado, é fogo de São João
Vou me jogar nos teus braços, vou te dar meu coração
Que nem Maria Bonita nos braços de Lampião

É xaxado no chiado, é o chinelo no chão
É o solo no solado, é fogo de São João
Vou me jogar nos teus braços, vou te dar meu coração
Que nem Maria Bonita nos braços de Lampião

Elba Ramalho
Oi, Lucy
(Estrela)
Vamo pra quadrilha
Viva São João

Anarriê, alavantú (Anarriê, alavantú)
Olha a chuva, choveu, passou
Os ciganos cantam pra lua
E a noiva canta para o seu amor

É xaxado no chiado, é o chinelo no chão
É o solo no solado, é fogo de São João
Vou me jogar nos teus braços, vou te dar meu coração
Que nem Maria Bonita nos braços de Lampião

É xaxado no chiado, é o chinelo no chão
É o solo no solado, é fogo de São João
Vou me jogar nos teus braços, vou te dar meu coração
Que nem Maria Bonita nos braços de Lampião

Xaxado dans le chiado (Participation spéciale de Elba Ramalho)

Ma fleur s'est épanouie
Du cocon, le papillon s'est envolé
Étoile qui brille
Prends mon bras, on va à la quadrille
Étoile qui brille
Prends mon bras, on va à la quadrille

Anarriê, alavantú
Regarde la pluie, il a plu, il est passé
Les gitans chantent pour la lune
Et la mariée chante pour son amour

C'est le xaxado dans le chiado, c'est la pantoufle sur le sol
C'est la semelle sur le sol, c'est le feu de la Saint-Jean
Je vais me jeter dans tes bras, je vais te donner mon cœur
Comme Maria Bonita dans les bras de Lampião

C'est le xaxado dans le chiado, c'est la pantoufle sur le sol
C'est la semelle sur le sol, c'est le feu de la Saint-Jean
Je vais me jeter dans tes bras, je vais te donner mon cœur
Comme Maria Bonita dans les bras de Lampião

Ma fleur s'est épanouie
Du cocon, le papillon s'est envolé
Étoile qui brille (Étoile)
Prends mon bras, on va à la quadrille
Étoile qui brille (Étoile)
Prends mon bras, on va à la quadrille

Anarriê, alavantú (Anarriê, alavantú)
Regarde la pluie, il a plu, il est passé
Les gitans chantent pour la lune
Et la mariée chante pour son amour

C'est le xaxado dans le chiado, c'est la pantoufle sur le sol
C'est la semelle sur le sol, c'est le feu de la Saint-Jean
Je vais me jeter dans tes bras, je vais te donner mon cœur
Comme Maria Bonita dans les bras de Lampião

C'est le xaxado dans le chiado, c'est la pantoufle sur le sol
C'est la semelle sur le sol, c'est le feu de la Saint-Jean
Je vais me jeter dans tes bras, je vais te donner mon cœur
Comme Maria Bonita dans les bras de Lampião

Elba Ramalho
Salut Lucy
(Étoile)
On va à la quadrille
Vive la Saint-Jean

Anarriê, alavantú (Anarriê, alavantú)
Regarde la pluie, il a plu, il est passé
Les gitans chantent pour la lune
Et la mariée chante pour son amour

C'est le xaxado dans le chiado, c'est la pantoufle sur le sol
C'est la semelle sur le sol, c'est le feu de la Saint-Jean
Je vais me jeter dans tes bras, je vais te donner mon cœur
Comme Maria Bonita dans les bras de Lampião

C'est le xaxado dans le chiado, c'est la pantoufle sur le sol
C'est la semelle sur le sol, c'est le feu de la Saint-Jean
Je vais me jeter dans tes bras, je vais te donner mon cœur
Comme Maria Bonita dans les bras de Lampião