Текст и перевод песни Lucy Alves - Avisa

Avisa

Quero ver, quem segura essa barra
Até a hora que eu voltar
Vou sair, pra preencher um vazio no peito
Tô meio sem jeito de falar
Quero ver, se eu cair agora
Quem é que vai me levantar

Já pedi ao sol, já pedi ao mar, já pedi à lua
Às estrelas do céu já pedi
Quase tudo que consegui, eu ganhei da rua

Lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê

Quero ver, quem segura essa barra
Até a hora que eu voltar
Vou sair, pra preencher um vazio no peito
Tô meio sem jeito de falar
Quero ver, se eu cair agora
Quem é que vai me levantar

Já pedi ao sol, já pedi ao mar, já pedi à lua
Às estrelas do céu já pedi
Quase tudo que consegui, eu ganhei da rua

Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser

É que eu não sou um ator
E se eu sinto dor, tenho que chorar

(Avisa) Pro vento que trás amor
(Avisa) Não vejo a hora de você chegar
(Avisa) Se precisar de alguém, avisa

Avise-moi

Je veux voir qui tiendra cette barre
Jusqu'à mon retour
Je vais partir, pour combler un vide dans mon cœur
J'ai du mal à parler
Je veux voir, si je tombe maintenant
Qui est-ce qui me relèvera

J'ai déjà demandé au soleil, j'ai déjà demandé à la mer, j'ai déjà demandé à la lune
J'ai déjà demandé aux étoiles du ciel
Presque tout ce que j'ai réussi à obtenir, je l'ai gagné dans la rue

Lis, lis, lis
Lis, lis, lis, lis

Je veux voir qui tiendra cette barre
Jusqu'à mon retour
Je vais partir, pour combler un vide dans mon cœur
J'ai du mal à parler
Je veux voir, si je tombe maintenant
Qui est-ce qui me relèvera

J'ai déjà demandé au soleil, j'ai déjà demandé à la mer, j'ai déjà demandé à la lune
J'ai déjà demandé aux étoiles du ciel
Presque tout ce que j'ai réussi à obtenir, je l'ai gagné dans la rue

Je laisse à celui qui veut
Je laisse à celui qui veut
Je laisse à celui qui veut

Parce que je ne suis pas un acteur
Et si je ressens de la douleur, je dois pleurer

(Avise-moi) Au vent qui apporte l'amour
(Avise-moi) J'ai hâte que tu arrives
(Avise-moi) Si tu as besoin de quelqu'un, avise-moi