Текст и перевод песни Lucy Alves - Disparada

Disparada

Prepare o seu coração pras coisas que eu vou contar
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar
Aprendi a dizer não, ver a morte sem chorar
E a morte, o destino, tudo, a morte e o destino, tudo
Estava fora do lugar, eu vivo prá consertar

Na boiada já fui boi, mas um dia me montei
Não por um motivo meu, ou de quem comigo houvesse
Que qualquer querer tivesse, porém por necessidade
Do dono de uma boiada cujo vaqueiro morreu

Na boiada já fui boi, mas um dia me montei
Não por um motivo meu, ou de quem comigo houvesse
Que qualquer querer tivesse, porém por necessidade
Do dono de uma boiada cujo vaqueiro morreu

Na boiada já fui boi, boiadeiro já fui rei
Não por mim nem por ninguém, que junto comigo houvesse
Que quisesse ou que pudesse, por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu querer ir mais longe do que eu

Disparada

Prépare ton cœur pour ce que je vais te raconter
Je viens du sertão, je viens du sertão
Je viens du sertão et je ne te plairai peut-être pas
J'ai appris à dire non, à voir la mort sans pleurer
Et la mort, le destin, tout, la mort et le destin, tout
Était hors de propos, je vis pour réparer

Dans la bœuf, j'étais un bœuf, mais un jour je me suis monté
Pas pour une raison personnelle, ou de celui qui était avec moi
Que tout désir aurait eu, mais par nécessité
Du propriétaire d'une bœuf dont le cow-boy est mort

Dans la bœuf, j'étais un bœuf, mais un jour je me suis monté
Pas pour une raison personnelle, ou de celui qui était avec moi
Que tout désir aurait eu, mais par nécessité
Du propriétaire d'une bœuf dont le cow-boy est mort

Dans la bœuf, j'étais un bœuf, j'étais un bouvier roi
Ni par moi ni par personne, qui était avec moi
Qui voulait ou qui pouvait, pour quelque chose de son
Pour quelque chose de son désir d'aller plus loin que moi