Текст и перевод песни Lucy Alves - Disparada

Disparada

Prepare o seu coração pras coisas que eu vou contar
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar
Aprendi a dizer não, ver a morte sem chorar
E a morte, o destino, tudo, a morte e o destino, tudo
Estava fora do lugar, eu vivo prá consertar

Na boiada já fui boi, mas um dia me montei
Não por um motivo meu, ou de quem comigo houvesse
Que qualquer querer tivesse, porém por necessidade
Do dono de uma boiada cujo vaqueiro morreu

Na boiada já fui boi, mas um dia me montei
Não por um motivo meu, ou de quem comigo houvesse
Que qualquer querer tivesse, porém por necessidade
Do dono de uma boiada cujo vaqueiro morreu

Na boiada já fui boi, boiadeiro já fui rei
Não por mim nem por ninguém, que junto comigo houvesse
Que quisesse ou que pudesse, por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu querer ir mais longe do que eu

Выстрел

Приготовь свое сердце к тому, что я расскажу,
Я пришла из глубинки, я пришла из глубинки,
Я пришла из глубинки и могу тебе не понравиться.
Я научилась говорить "нет", видеть смерть без слез.
И смерть, судьба, всё, смерть и судьба, всё
Было не на своем месте, я живу, чтобы все исправить.

В гурте скота я была как вол, но однажды я оседлала коня,
Не по своей воле, или по воле тех, кто был со мной,
У кого было какое-либо желание, но по необходимости,
Хозяина стада, чей пастух умер.

В гурте скота я была как вол, но однажды я оседлала коня,
Не по своей воле, или по воле тех, кто был со мной,
У кого было какое-либо желание, но по необходимости,
Хозяина стада, чей пастух умер.

В гурте скота я была как вол, пастухом я была королевой,
Не для себя и не для кого-то, кто был бы рядом со мной,
Кто хотел бы или мог бы, по какой-либо своей причине,
По какой-либо своей причине хотел идти дальше, чем я.