Текст и перевод песни Lucy Alves - Segue O Seco

Segue O Seco

A boiada seca
Na enxurrada seca
A trovoada seca
Na enxada seca

Segue o seco sem secarque o caminho é seco
Sem sacar que o espinho é seco
Sem sacar que seco é o Ser Sol
Sem sacar que algum espinho seco secará
E a água que sacar será um tiro seco
E secará o seu destino seca
Ô chuva vem me dizer
Se posso ir lá em cima prá derramar você
Ó chuva preste atenção
Se o povo lá de cima vive na solidão

Se acabar não acostumando
Se acabar parado calado
Se acabar baixinho chorando
Se acabar meio abandonado
Pode ser lágrimas de São Pedro
Ou talvez um grande amor chorando
Pode ser o desabotado do céu
Pode ser coco derramado

Засуха продолжается

Стадо сохнет,
В ливне сохнет,
Гроза сохнет,
Мотыга сохнет.

Засуха продолжается, не высыхая, путь сухой,
Не замечая, что колючка сухая,
Не замечая, что сухо Бытие Солнца,
Не замечая, что какая-то сухая колючка засохнет,
И вода, которую зачерпнёшь, будет сухим выстрелом,
И иссушит твою судьбу, сухая.
О, дождь, скажи мне,
Могу ли я подняться туда наверх, чтобы пролить тебя?
О, дождь, послушай,
Живут ли люди там, наверху, в одиночестве?

Если закончится, не привыкнув,
Если закончится, стоя молча,
Если закончится, тихо плача,
Если закончится, полузаброшенным,
Может быть, это слезы Святого Петра,
Или, возможно, большая любовь плачет,
Может быть, это небо прорвалось,
Может быть, это пролитый кокос.