Текст и перевод песни Lucy Camp - How Much

How Much

One time in my life
A couple boys were bumpin' fists
On my street corner for me
They asked for coin, I said "no flips
If you're really bout what you want and that's me
Break joints in hips
Really bust him for that hoohaa
You get points avoiding hits
I don't care about what who got
Long as who got, got it fairly
Got no room for love in savings
Keep my mulah monetary
Knowing they won't get it's like a scooping topped with cherries
Cuz I'm not one to be played
I'm just like music that's not airing
Makeup game A-1
Mascara never runs
It's how I like it
If you claim you're bout the ride, it shouldn't matter if we bike it
If we fit, that's excitin'
If we don't
Which we won't
I'm a bitch and I won't hide it
Always bit but don't do bitin'
Bitches use their hands for talkin'
But they don't use hands for writin'
See all day and night's the same to me
I hardly let the light in
Lately you've been tryna lay with me
But you've been really lame with me
So I'm gonna decline and say the problem was the time unless you

(Show me just how much you love Lucy)
(Show me just how much you love Lucy)
(Show me just how much you love Lucy)
(Cuz I don't think you really love Lucy)
(Show me just how much you love Lucy)
(Show me just how much you love Lucy)
(Show me just how much you love Lucy)
(Cuz I don't think you really love Lucy)

Roses in the trunk
Pull them out when you get checked
Then you're blowing the phone up
I'm not down with gettin' get
Never down with gettin' got
Cuz before I have got gotten
And now I think that it's foreign and not normal puttin' thought in
You'd always fetishize me
So I told you back the fuck off
But I, y'know, said it nicely
And that shit just got a shrug off
You say to your friends that's wifey
I say ring, ain't putting one on
Better think a-fucking-gain
I'm not a thing you should be stuck on
Talk commitment
I'm not even 21
Told that bitch
And bitch got petty now
I'm not ready, I'm not ready
Then you hit me like "you ready now?"
Nuh uh uh
No way no how
Do what I do cuz I know how
Be another suitor for another sucker I got many now

(Show me just how much you love Lucy)
(Show me just how much you love Lucy)
(Show me just how much you love Lucy)
(Cuz I don't think you really love Lucy)
(Show me just how much you love Lucy)
(Show me just how much you love Lucy)
(Show me just how much you love Lucy)
(Cuz I don't think you really love Lucy)

Combien

Une fois dans ma vie
Deux garçons se sont cognés les poings
Sur le coin de ma rue pour moi
Ils ont demandé de l'argent, j'ai dit "pas de flips"
Si tu veux vraiment ce que tu veux et que c'est moi
Casse-toi les articulations des hanches
Frappe-le vraiment pour ce hoohaa
Tu gagnes des points en évitant les coups
Je me fiche de qui a quoi
Tant que celui qui a, l'a eu honnêtement
Je n'ai pas de place pour l'amour dans mes économies
Je garde mon mulah monétaire
Savoir qu'ils ne l'auront pas, c'est comme une cuillère à soupe de cerises
Parce que je ne suis pas une fille à manipuler
Je suis comme de la musique qui ne passe pas à l'antenne
Jeu de maquillage A-1
Le mascara ne coule jamais
C'est comme ça que je l'aime
Si tu prétends que tu es pour le trajet, ça ne devrait pas avoir d'importance si on le fait à vélo
Si on s'adapte, c'est excitant
Si on ne s'adapte pas
Ce qu'on ne fera pas
Je suis une salope et je ne le cacherai pas
Toujours mordue, mais ne mord pas
Les salopes utilisent leurs mains pour parler
Mais elles n'utilisent pas leurs mains pour écrire
Tu vois, jour et nuit, c'est la même chose pour moi
Je laisse rarement la lumière entrer
Dernièrement, tu as essayé de coucher avec moi
Mais tu as été vraiment nul avec moi
Alors je vais décliner et dire que le problème était le temps, à moins que tu ne sois

(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Parce que je ne pense pas que tu aimes vraiment Lucy)
(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Parce que je ne pense pas que tu aimes vraiment Lucy)

Des roses dans le coffre
Sors-les quand tu es vérifié
Alors tu fais exploser le téléphone
Je ne suis pas d'accord pour être prise
Jamais d'accord pour être prise
Parce qu'avant que j'aie été prise
Et maintenant, je pense que c'est étranger et pas normal de mettre des pensées dans
Tu me fétichisais toujours
Alors je t'ai dit de dégager
Mais, tu sais, je l'ai dit gentiment
Et ça n'a fait que te faire hausser les épaules
Tu dis à tes amis que c'est la femme de ta vie
Je dis que l'anneau, je n'en mettrai pas un
Il vaut mieux que tu y penses encore
Je ne suis pas un truc sur lequel tu devrais être bloqué
Parle d'engagement
Je n'ai même pas 21 ans
J'ai dit à cette salope
Et la salope est devenue mesquine maintenant
Je ne suis pas prête, je ne suis pas prête
Alors tu me frappes comme "tu es prête maintenant ?"
Non, non, non
Pas question, pas de façon
Je fais ce que je fais parce que je sais comment
Sois un autre prétendant pour un autre pigeon, j'en ai beaucoup maintenant

(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Parce que je ne pense pas que tu aimes vraiment Lucy)
(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Montre-moi combien tu aimes Lucy)
(Parce que je ne pense pas que tu aimes vraiment Lucy)