Текст и перевод песни Lucy Camp - Found

Found

Trouvée

Tell me how many of us can be found

Dis-moi combien d'entre nous peuvent être trouvés

We're only given all them hand me downs

On nous donne seulement tous ces vêtements usagés

Tell me how many of us can be found

Dis-moi combien d'entre nous peuvent être trouvés

Are they happy now?

Sont-ils heureux maintenant ?

We're only given all them hand me downs

On nous donne seulement tous ces vêtements usagés

All them hand me downs

Tous ces vêtements usagés

And I don't want to be another family noun

Et je ne veux pas être un autre nom de famille

Another family noun

Un autre nom de famille

You can tell I'm mad if you ask me now

Tu peux dire que je suis en colère si tu me demandes maintenant

So don't ask me now

Alors ne me demande pas maintenant

10 months, now we're going on a year

10 mois, maintenant ça fait un an

I can't tell the difference from my love and my fear

Je ne fais pas la différence entre mon amour et ma peur

Whether you are in it is above me

Que tu sois dedans ou non, ça me dépasse

I handled it roughly but I think you'd love being here

Je m'en suis occupée un peu rudement mais je pense que tu aimerais être ici

Drop me at my avenue and fuck your career

Dépose-moi sur mon avenue et fous le camp avec ta carrière

Why you growin up so fast and nothing isn't enough

Pourquoi grandis-tu si vite et rien n'est jamais assez

And nothing isn't enough

Et rien n'est jamais assez

And nothing is clear

Et rien n'est clair

Guess you'd rather be with someone other it's clear

J'imagine que tu préférerais être avec quelqu'un d'autre, c'est clair

No I'll leave the problem and I'll be the problem

Non, je vais laisser le problème et je serai le problème

I don't even want to meet it not in my completed region column

Je ne veux même pas le rencontrer, pas dans ma colonne de région terminée

I can see my freedom falling just like all these leaves in autumn

Je vois ma liberté tomber comme toutes ces feuilles en automne

I hope one day you can learn that you don't really need him mama

J'espère qu'un jour tu apprendras que tu n'as pas vraiment besoin de lui maman

And when that day it comes you can come and see your daughter

Et quand ce jour viendra, tu pourras venir voir ta fille

She's no longer sitting on her neighbors teeter totter

Elle ne sera plus assise sur la balançoire du voisin

She'll believe in you so bad she could even be the martyr

Elle croira tellement en toi qu'elle pourrait même être la martyre

Be the martyr, sh-she could even be the martyr

Être la martyre, elle pourrait même être la martyre

Fuck around, You fuck around too much

Tu déconnes, tu déconnes beaucoup trop

Fuck around too much

Tu déconnes beaucoup trop

I've been livid

J'étais furieuse

I've been living in a hole

J'ai vécu dans un trou

It took a lot of me

Ça m'a pris beaucoup

It took a little bit soul

Ça m'a pris un peu d'âme

I cannot run away you know that's never been my goal

Je ne peux pas fuir tu sais que ça n'a jamais été mon but

But that's the way it happened you know

Mais c'est comme ça que ça s'est passé tu sais

You know how I roll

Tu sais comment je suis

We were never happy we were never one of those

On n'a jamais été heureux, on n'a jamais été comme ça

All those perky families that you see in all those shows

Toutes ces familles parfaites que tu vois dans toutes ces séries

I know I'm getting sappy

Je sais que je deviens sensible

All my shit is gettin old

Toute ma merde est en train de vieillir

But you gotta be happy so I gotta let you grow

Mais tu dois être heureux alors je dois te laisser grandir

Gotta let you grow, see I gotta let you grow

Te laisser grandir, tu vois je dois te laisser grandir

Can you take it like a pro

Tu peux le prendre comme un pro

You were not like this before

Tu n'étais pas comme ça avant

Why you asking me for more?

Pourquoi tu m'en demandes plus ?

Funny how a high can really get you down and feeling low

C'est marrant comme un high peut vraiment te faire déprimer

And what do you mean I'm not the one cuz

Et qu'est-ce que tu veux dire par je ne suis pas la bonne parce que

The world is so vast and I sleep on the dust

Le monde est si vaste et je dors sur la poussière

I'm your girl from the past and I see more than us

Je suis ta meuf du passé et je vois plus que nous

And what do you mean by we are we way too young and

Et qu'est-ce que tu veux dire par nous, on est bien trop jeunes et

And what do you mean I'm not the one cuz

Et qu'est-ce que tu veux dire par je ne suis pas la bonne parce que

The world is so vast and I sleep on the dust

Le monde est si vaste et je dors sur la poussière

I'm your girl from the past and I see more than us

Je suis ta meuf du passé et je vois plus que nous

And what do you mean by we are we way too young and

Et qu'est-ce que tu veux dire par nous, on est bien trop jeunes et

Tell me how many of us can be found

Dis-moi combien d'entre nous peuvent être trouvés

Are they happy now?

Sont-ils heureux maintenant ?

We're only given all them hand me downs

On nous donne seulement tous ces vêtements usagés

All them hand me downs

Tous ces vêtements usagés

And I don't want to be another family noun

Et je ne veux pas être un autre nom de famille

Another family noun

Un autre nom de famille

You can tell I'm mad if you ask me now

Tu peux dire que je suis en colère si tu me demandes maintenant

So don't ask me now

Alors ne me demande pas maintenant

Fuck around too much

Tu déconnes beaucoup trop

I feel like you'd be happy if