Lucy DK - Overnight - перевод текста песни на французский

Overnight - Lucy DKперевод на французский




Overnight
Du jour au lendemain
I nearly missed work in morning
J'ai failli rater le travail ce matin
Nearly missed the train,
J'ai failli rater le train,
Cause I couldn't bear to
Parce que je ne pouvais pas supporter d'être
Be so far from your face,
Si loin de ton visage,
I'm such a baby cause I cry
Je suis tellement une enfant parce que je pleure
Everytime I say goodbye
Chaque fois que je te dis au revoir
Even though I know you'll
Même si je sais que tu vas
Come back again
Revenir
I never ever have to worry with you
Je n'ai jamais à m'inquiéter avec toi
I never even try to twist up the truth
Je n'essaie même pas de tordre la vérité
Cause I been so faithful
Parce que j'ai été si fidèle
Swear it's not a mistake
Jure que ce n'est pas une erreur
I just don't care to risk
Je ne veux pas risquer
All this love that we make and I
Tout cet amour que nous créons et
I never even try to look over your shoulder
Je n'essaie même pas de regarder par-dessus ton épaule
When you text
Quand tu envoies un message
I never get upset
Je ne me fâche jamais
About saying things I know I'll regret
De dire des choses que je sais que je vais regretter
Cause I know you'll forgive
Parce que je sais que tu pardonneras
Cause I can be too much
Parce que je peux être trop
But I know you won't ever give it up too easy
Mais je sais que tu n'abandonneras jamais si facilement
That means a lot to me no
Cela veut beaucoup dire pour moi, non
That means a lot to me
Cela veut beaucoup dire pour moi
I'm not your mother
Je ne suis pas ta mère
You're not my father
Tu n'es pas mon père
We choose our
Nous choisissons nos
Own families babe
Propres familles bébé
And I don't know where this will end up
Et je ne sais pas cela va finir
But I know the love we have
Mais je sais que l'amour que nous avons
Is not the kind to fade away
N'est pas du genre à s'estomper
Yeah even if we break up
Oui même si nous rompons
I'm realistic about the real shit
Je suis réaliste sur les choses réelles
I know life happens
Je sais que la vie arrive
People move away
Les gens déménagent
But even if the end do come
Mais même si la fin arrive
I'll be wishing you the best
Je te souhaiterai le meilleur
Till I meet whatever death
Jusqu'à ce que je rencontre la mort
Do come
Qui arrive
Do come for me
Qui arrive pour moi
Cause overnight
Parce que du jour au lendemain
I think you changed my life overnight
Je pense que tu as changé ma vie du jour au lendemain
Overnight
Du jour au lendemain
Everything everything everthing
Tout tout tout
Started to align overnight
A commencé à s'aligner du jour au lendemain
Now you are mine
Maintenant tu es à moi
Oh overnight
Oh du jour au lendemain
That first night looking back I cannot believe
Cette première nuit, en regardant en arrière, je ne peux pas croire
How a one night stand turned into the real stuff of dreams
Comment une aventure d'un soir s'est transformée en la vraie matière de mes rêves
A cinderella story for 2019
Un conte de fées pour 2019
And i'm proud to represent it
Et je suis fière de le représenter
Oh no-one coulda stopped me
Oh personne n'aurait pu m'arrêter
From being a hoe
D'être une salope
Except someone who was proud of me
Sauf quelqu'un qui était fier de moi
For being hoe
Pour être une salope
And I love you even when
Et je t'aime même quand
You couldn't say I love you back
Tu ne pouvais pas dire que tu m'aimais en retour
Cause when you finally said it
Parce que quand tu l'as finalement dit
I knew you'd never take it back
Je savais que tu ne le reprendrais jamais
The memories I carry with me
Les souvenirs que je porte avec moi
I carry your heart in mine
Je porte ton cœur dans le mien
All of the nights we've spent intertwined
Toutes les nuits que nous avons passées enlacés
They will never leave my side
Elles ne quitteront jamais mes côtés
They will never leave my side
Elles ne quitteront jamais mes côtés
You're a best friend to me
Tu es un meilleur ami pour moi
You're no enemy ever
Tu n'es jamais un ennemi
You're my closest thing
Tu es la personne la plus proche de moi
You're my diamond ring
Tu es ma bague de fiançailles
And my new york fling
Et mon aventure à New York
And my summer flame
Et ma flamme d'été
I'd tattoo your name
Je tatouerai ton nom
Cause my winter warm
Parce que mon hiver est chaud
With you in my arms
Avec toi dans mes bras
You're the reassurance
Tu es l'assurance
In the sweetest chorus
Dans le refrain le plus doux
Even on my lowest days
Même dans mes jours les plus sombres
You know just what to say
Tu sais quoi dire
Yeah silk sheets
Oui draps de soie
Eyes meet
Nos yeux se rencontrent
I can't speak
Je ne peux pas parler
You say
Tu dis
Don't you change
Ne change pas
For anybody
Pour personne
Yeah silk sheets
Oui draps de soie
Eyes meet
Nos yeux se rencontrent
I can't speak
Je ne peux pas parler
You say
Tu dis
Don't you change
Ne change pas
For anybody
Pour personne
Cause overnight
Parce que du jour au lendemain
I think you changed my life overnight
Je pense que tu as changé ma vie du jour au lendemain
Overnight
Du jour au lendemain
Everything everything everthing
Tout tout tout
Started to align overnight
A commencé à s'aligner du jour au lendemain
Now you are mine
Maintenant tu es à moi
Oh overnight
Oh du jour au lendemain
Yeah silk sheets
Oui draps de soie
Eyes meet
Nos yeux se rencontrent
I can't speak
Je ne peux pas parler
You say
Tu dis
Don't you change
Ne change pas
For anybody
Pour personne
Yeah silk sheets
Oui draps de soie
Eyes meet
Nos yeux se rencontrent
I can't speak
Je ne peux pas parler





Авторы: Lucy Dk, Michael Rohacz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.