Lucy DK - Overnight - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lucy DK - Overnight




Overnight
В одну ночь
I nearly missed work in morning
Я чуть не опоздала на работу утром,
Nearly missed the train,
Чуть не опоздала на поезд,
Cause I couldn't bear to
Потому что не могла вынести
Be so far from your face,
Быть так далеко от твоего лица.
I'm such a baby cause I cry
Я такая плакса, потому что плачу
Everytime I say goodbye
Каждый раз, когда прощаюсь,
Even though I know you'll
Хотя знаю, что ты
Come back again
Вернешься снова.
I never ever have to worry with you
Мне никогда не нужно беспокоиться с тобой,
I never even try to twist up the truth
Я даже не пытаюсь исказить правду,
Cause I been so faithful
Потому что я была такой верной,
Swear it's not a mistake
Клянусь, это не ошибка.
I just don't care to risk
Я просто не хочу рисковать
All this love that we make and I
Всей этой любовью, которую мы создаем, и я
I never even try to look over your shoulder
Даже не пытаюсь заглянуть тебе через плечо,
When you text
Когда ты пишешь сообщения.
I never get upset
Я никогда не расстраиваюсь
About saying things I know I'll regret
Из-за того, что говорю вещи, о которых потом пожалею,
Cause I know you'll forgive
Потому что знаю, что ты простишь,
Cause I can be too much
Потому что я могу быть слишком много,
But I know you won't ever give it up too easy
Но я знаю, что ты никогда не сдашься слишком легко.
That means a lot to me no
Это много значит для меня, нет,
That means a lot to me
Это много значит для меня.
I'm not your mother
Я не твоя мать,
You're not my father
Ты не мой отец,
We choose our
Мы выбираем свои
Own families babe
Собственные семьи, милый.
And I don't know where this will end up
И я не знаю, чем это закончится,
But I know the love we have
Но я знаю, что любовь, которая у нас есть,
Is not the kind to fade away
Не из тех, что угасают.
Yeah even if we break up
Да, даже если мы расстанемся,
I'm realistic about the real shit
Я реалистично смотрю на вещи,
I know life happens
Я знаю, что жизнь идет своим чередом,
People move away
Люди переезжают.
But even if the end do come
Но даже если конец наступит,
I'll be wishing you the best
Я буду желать тебе всего наилучшего,
Till I meet whatever death
Пока не встречусь со своей смертью,
Do come
Когда она придет,
Do come for me
Когда она придет за мной.
Cause overnight
Ведь за одну ночь
I think you changed my life overnight
Думаю, ты изменил мою жизнь за одну ночь.
Overnight
За одну ночь
Everything everything everthing
Все, все, все
Started to align overnight
Начало вставать на свои места за одну ночь.
Now you are mine
Теперь ты мой.
Oh overnight
О, за одну ночь.
That first night looking back I cannot believe
Оглядываясь назад на ту первую ночь, я не могу поверить,
How a one night stand turned into the real stuff of dreams
Как случайная встреча превратилась в настоящую сказку.
A cinderella story for 2019
История Золушки для 2019 года,
And i'm proud to represent it
И я горжусь тем, что представляю ее.
Oh no-one coulda stopped me
О, никто не мог бы меня остановить
From being a hoe
От того, чтобы быть распутной,
Except someone who was proud of me
Кроме того, кто гордился мной
For being hoe
За то, что я распутная.
And I love you even when
И я любила тебя, даже когда
You couldn't say I love you back
Ты не мог сказать люблю тебя" в ответ,
Cause when you finally said it
Потому что, когда ты наконец сказал это,
I knew you'd never take it back
Я знала, что ты никогда не возьмешь свои слова обратно.
The memories I carry with me
Воспоминания, которые я храню с собой,
I carry your heart in mine
Я храню твое сердце в своем.
All of the nights we've spent intertwined
Все ночи, которые мы провели вместе,
They will never leave my side
Они никогда не покинут меня,
They will never leave my side
Они никогда не покинут меня.
You're a best friend to me
Ты лучший друг для меня,
You're no enemy ever
Ты никогда не враг,
You're my closest thing
Ты моя самая близкая вещь,
You're my diamond ring
Ты мое бриллиантовое кольцо
And my new york fling
И мой нью-йоркский роман,
And my summer flame
И мое летнее пламя.
I'd tattoo your name
Я бы вытатуировала твое имя,
Cause my winter warm
Потому что моя зима тепла
With you in my arms
С тобой в моих объятиях.
You're the reassurance
Ты моя уверенность
In the sweetest chorus
В самом сладком припеве.
Even on my lowest days
Даже в мои худшие дни
You know just what to say
Ты знаешь, что сказать.
Yeah silk sheets
Да, шелковые простыни,
Eyes meet
Взгляды встречаются,
I can't speak
Я не могу говорить.
You say
Ты говоришь:
Don't you change
Не меняйся
For anybody
Ни для кого.
Yeah silk sheets
Да, шелковые простыни,
Eyes meet
Взгляды встречаются,
I can't speak
Я не могу говорить.
You say
Ты говоришь:
Don't you change
Не меняйся
For anybody
Ни для кого.
Cause overnight
Ведь за одну ночь
I think you changed my life overnight
Думаю, ты изменил мою жизнь за одну ночь.
Overnight
За одну ночь
Everything everything everthing
Все, все, все
Started to align overnight
Начало вставать на свои места за одну ночь.
Now you are mine
Теперь ты мой.
Oh overnight
О, за одну ночь.
Yeah silk sheets
Да, шелковые простыни,
Eyes meet
Взгляды встречаются,
I can't speak
Я не могу говорить.
You say
Ты говоришь:
Don't you change
Не меняйся
For anybody
Ни для кого.
Yeah silk sheets
Да, шелковые простыни,
Eyes meet
Взгляды встречаются,
I can't speak
Я не могу говорить.





Авторы: Lucy Dk, Michael Rohacz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.