Come Out - Lucy Dacus перевод на русский

Come Out

I missed your call because I was in a boardroom
Full of old men guessing what the kids are getting into
There was a cardboard cut-out of a cowboy in the corner
Pointing his gun in my face

I don't belong here, nobody does
Except maybe those old men collecting dust
Why am I not wherever you are?
There is no distance that wouldn't be too far

Even on opposite sides of the room
I am orbiting you

So come out, come out wherever you are
I miss you, I miss you, I miss you in my arms

I wanna be that man on Main Street with a megaphone
Screaming obscenities to the toddlers and scandalized moms
I wanna scream from the bottom of my lungs
I wanna scream my throat raw

And if that means I never sing again
At least I'll know I went out with a bang
Screaming my favorite things about you
Screaming your name, your name, your name

So come out, come out wherever you are
I miss you, I miss you, I miss you in my arms
Come out, come out, there's no need to hide
I want you, I want you, I want you by my side

Waking up in a new city everyday
Makes me believe more and more that they're all the same
It's just a pharmacy, coffee shop, bookstore, and bank
And a tourist attraction that most locals hate

I'll hike up a hill where they say there's a view
'Cause the sky around five might remind me of you
There's a couple divorcées on a bad first date
And an elderly couple with nothing to say

I used to think that'd be the worst
To grow old and run out of words
Now I have seen some incredible things
I could never describe if I tried

So come out, come out wherever you are
I miss you, I miss you, I miss you in my arms
Come out, come out, there's no need to hide
I want you, I want you, I want you by my side

Come on, come on, I'm ready for you
I can wait, I can wait, but I don't want to

Выходи

Я пропустил твой звонок, потому что был в зале заседаний
Полном стариков, гадающих, чем занимаются дети
В углу стоял картонный ковбой
Направлявший на меня свой пистолет

Мне здесь не место, никому не место
Кроме, разве что, этих пыльных стариков
Почему я не там, где ты?
Нет расстояния, которое было бы слишком далёким

Даже по разные стороны комнаты
Я вращаюсь вокруг тебя

Так выходи, выходи, где бы ты ни был
Я скучаю, скучаю, скучаю по тебе в своих объятиях

Я хочу быть тем парнем на главной улице с мегафоном
Кричащим непристойности малышам и шокированным мамашам
Я хочу кричать изо всех сил
Я хочу кричать до хрипоты

И если после этого я больше никогда не спою
По крайней мере, я уйду эффектно
Выкрикивая то, что я в тебе больше всего люблю
Выкрикивая твоё имя, имя, имя

Так выходи, выходи, где бы ты ни был
Я скучаю, скучаю, скучаю по тебе в своих объятиях
Выходи, выходи, незачем прятаться
Я хочу, хочу, хочу тебя рядом

Просыпаясь каждый день в новом городе
Я всё больше убеждаюсь, что они все одинаковы
Везде аптека, кофейня, книжный и банк
И достопримечательность, которую местные ненавидят

Я забираюсь на холм, откуда, говорят, открывается вид
Потому что небо около пяти может напомнить мне тебя
Вон пара разведённых на неудачном первом свидании
И пожилая пара, которой не о чем говорить

Раньше я думал, что это было бы ужасно
Состариться и исчерпать слова
Теперь я видел невероятные вещи
Которые никогда не смог бы описать, даже если бы попытался

Так выходи, выходи, где бы ты ни был
Я скучаю, скучаю, скучаю по тебе в своих объятиях
Выходи, выходи, незачем прятаться
Я хочу, хочу, хочу тебя рядом

Давай же, давай, я готов к тебе
Я могу ждать, могу ждать, но не хочу