Limerence - Lucy Dacus перевод на русский

Limerence

Natalie's explaining limerance between
Taking hits from a blunt, high as a kite
While Roddy's playing GTA, I swear
Why is he so good at this game?
It should be cause for concern
I'm just shoveling popcorn into my mouth
So I don't say the things that I'm thinking out loud

I'm thinking about
Breaking your heart some day soon
And if I do
I'll be breaking mine too

If I stay busy, maybe I'll forget how I feel
And go on living life as I planned it
So bring on the parties, I wanna go dancing
My arm 'round the waist of a friendly acquaintance
Toeing the line of betraying your trust
Why do I feel alive when I'm behaving my worst?

Is there a difference between lying to you
If it feels just as bad as telling the truth?
I know that there is, and I know
What I'll pick

I want what we have
Our beautiful life
But the stillness, the stillness
Might eat me alive

Наваждение

Натали объясняет, что такое наваждение, между
Затяжками из косяка, взлетев до небес,
Пока Родди играет в GTA, клянусь,
Почему он так хорош в этой игре?
Это должно вызывать беспокойство.
Я просто закидываю попкорн в рот,
Чтобы не сказать вслух то, о чем думаю.

Я думаю о том,
Чтобы разбить тебе сердце в ближайшее время,
И если я это сделаю,
То разобью и свое тоже.

Если я буду занята, может быть, я забуду, что чувствую,
И продолжу жить так, как планировала.
Так что давай устраивать вечеринки, я хочу танцевать,
Обнимая за талию приятеля,
Балансируя на грани предательства твоего доверия.
Почему я чувствую себя живой, когда веду себя отвратительно?

Есть ли разница между ложью тебе
И правдой, если и то, и то так же больно?
Я знаю, что есть, и я знаю,
Что я выберу.

Я хочу того, что у нас есть,
Нашу прекрасную жизнь,
Но эта тишина, эта тишина
Может съесть меня заживо.