Текст и перевод песни Lucy Dacus - Partner in Crime

Partner in Crime

When I asked you to coffee
Could you tell I don′t drink it?
When I got to the café
Could you tell what I was thinking?
My heart's on my sleeve, it′s embarrassing
The pulpy thing, beating
When you asked my age, I lied
I saw relief dawn on your eyes
It's not your fault, it's mine
Let the record show I walked in on my own
Knee-deep in the city that never sleeps
I lay down in the middle of the street
Lamplight like parallel suns
Crowding out the early morning stars
Concrete holding heat from the daytime
Picking petals to see if you will be mine
Do you love me? Do you love me not?
Do you love me? Do you love me not?
Do you love me? Do you love me not?
Do you love me? Do you love me? Not
You were my partner in crime
It was a welcome waste of time
Eating cherries on the bridge, feet dangling
Throwing the pits and stems into the racing current below
I get vertigo looking down and looking in
Drop me off at the curb by my curfew
Round the corner so nobody sees you
You drop a hint that you got a girlfriend
I tried my best not to take it
I wanna run my fingers through you
You say nobody understands you like I do
But do you love me? Do you love me not?
Do you love me? Do you love me not?
Do you love me? Do you love me not?
Do you love me? Do you love me? Not

Соучастник преступления

Когда я пригласила тебя на кофе,
Ты заметил, что я его не пью?
Когда я пришла в кафе,
Ты понял, о чём я думаю?
Моё сердце нараспашку, это так неловко,
Эта мякоть, бьющаяся в груди.
Когда ты спросил, сколько мне лет, я солгала.
Я увидела облегчение в твоих глазах.
Это не твоя вина, это моя.
Пусть будет записано, что я пришла сама,
По колено в городе, который никогда не спит.
Я легла посреди улицы,
Свет фонарей, как параллельные солнца,
Затмевал ранние утренние звёзды.
Асфальт хранил тепло прошедшего дня.
Обрывая лепестки, гадала, будешь ли ты моим.
Любишь меня? Не любишь?
Любишь меня? Не любишь?
Любишь меня? Не любишь?
Любишь меня? Любишь? Нет.
Ты был моим соучастником в этом преступлении,
Это была приятная трата времени.
Мы ели вишни на мосту, свесив ноги,
Бросая косточки и веточки в стремительный поток внизу.
У меня кружится голова, когда я смотрю вниз и внутрь себя.
Высади меня у обочины до наступления комендантского часа,
За углом, чтобы никто тебя не увидел.
Ты намекнул, что у тебя есть девушка.
Я изо всех сил старалась не принимать это близко к сердцу.
Я хочу запустить пальцы в твои волосы.
Ты говоришь, что никто не понимает тебя так, как я.
Но любишь ли ты меня? Не любишь?
Любишь ли ты меня? Не любишь?
Любишь ли ты меня? Не любишь?
Любишь ли ты меня? Любишь? Нет.