Текст и перевод песни Lucy Grimble - Intermission

Intermission

Standing at the edge of this decision
Should I stay? Should I go?
Some might think I'm crazy
Parting company with the status quo
I am looking at the great unknown
Where everything is unfamiliar
I am way beyond my comfort zone
Is this called walking on the water?
Oh, I've gotta take the leap
And really pray that I can handle this
No guarantees, that's why they call it risk
Give me faith and I will go
I know that there'll be days
When I look back at all the things that I lost
'Cause anything worth having
Comes with sacrifice, it comes with a cost
I'll regret it if I never try
Got to believe in what's inside me
Push the criticism to one side
'Cause only I can walk this journey
So I've gotta take the leap
And really pray that I can handle this
No guarantees, that's why they call it risk
Give me faith and I will go
So come on confidence
Rise up within me, help me face the fear
My hand is reaching out to find you there
Give me faith and I will go
'Cause if I never jump
I'll never know if I'm gonna make it
And if I never make a change
Then I will just stay here
Better to have loved and lost
Better to have given all
'Cause a half-lived life, never satisfies
And the moment's come
When it's do or die
Oh, I've gotta take the leap
And really pray that I can handle this
No guarantees, that's why they call it risk
Give me faith and I will go
Oh, I've gotta take the leap
And really pray that I can handle this
No guarantees, that's why they call it risk
Give me faith and I will go
So come on confidence
Rise up within me, help me face the fear
My hand is reaching out to find you there
Give me faith and I will go
Give me faith and I will go
(Go, go)
Give me faith and I will go
(Go, go)
Give me faith and I will go
(Go, go)
Give me faith and I will go

Intermission

Debout au bord de cette décision
Dois-je rester ? Dois-je partir ?
Certains pourraient me trouver folle
De rompre avec le statu quo
Je regarde l'inconnu
Où tout est étranger
Je suis bien au-delà de ma zone de confort
Est-ce qu'on appelle ça marcher sur l'eau ?
Oh, je dois faire le saut
Et vraiment prier pour que je puisse gérer ça
Pas de garanties, c'est pour ça qu'on appelle ça un risque
Donne-moi la foi et j'irai
Je sais qu'il y aura des jours
Où je regarderai en arrière toutes les choses que j'ai perdues
Parce que tout ce qui vaut la peine d'être eu
Est associé à un sacrifice, c'est associé à un prix
Je le regretterai si je n'essaie jamais
Je dois croire en ce qui est en moi
Pousser les critiques de côté
Parce que seule je peux faire ce voyage
Alors je dois faire le saut
Et vraiment prier pour que je puisse gérer ça
Pas de garanties, c'est pour ça qu'on appelle ça un risque
Donne-moi la foi et j'irai
Alors viens, confiance en soi
Lève-toi en moi, aide-moi à affronter la peur
Ma main tendue pour te trouver là-bas
Donne-moi la foi et j'irai
Parce que si je ne saute jamais
Je ne saurai jamais si je vais y arriver
Et si je ne change jamais
Alors je resterai ici
Mieux vaut avoir aimé et perdu
Mieux vaut avoir tout donné
Parce qu'une vie à moitié vécue, ne satisfait jamais
Et le moment est venu
Où c'est tout ou rien
Oh, je dois faire le saut
Et vraiment prier pour que je puisse gérer ça
Pas de garanties, c'est pour ça qu'on appelle ça un risque
Donne-moi la foi et j'irai
Oh, je dois faire le saut
Et vraiment prier pour que je puisse gérer ça
Pas de garanties, c'est pour ça qu'on appelle ça un risque
Donne-moi la foi et j'irai
Alors viens, confiance en soi
Lève-toi en moi, aide-moi à affronter la peur
Ma main tendue pour te trouver là-bas
Donne-moi la foi et j'irai
Donne-moi la foi et j'irai
(Vas-y, vas-y)
Donne-moi la foi et j'irai
(Vas-y, vas-y)
Donne-moi la foi et j'irai
(Vas-y, vas-y)
Donne-moi la foi et j'irai