Текст и перевод песни Lucy Kaplansky - Brooklyn Train
I'm
a
rider
of
the
city
Я
пассажирка
городского
On
this
Brooklyn
train.
этого
бруклинского
поезда.
Held
by
the
crowd,
В
объятиях
толпы,
Face
to
face.
Лицом
к
лицу.
Freeze-frames
in
time
Застывшие
кадры
времени
Move
through
me.
Проносятся
сквозь
меня.
Moments
in
life
I
Мгновения
жизни,
которые
я
Won't
again
see.
Больше
не
увижу.
A
pack
of
kids
gets
on
board,
Ватага
детей
входит
в
вагон,
Loud
and
laughing
Шумные
и
смеющиеся,
They
rule
the
car.
Они
правят
вагоном.
Non-stop
rhythm
of
Бесконечный
ритм
Words
and
speed,
Слов
и
скорости,
The
sound
of
the
young,
Звук
молодости,
The
sound
of
the
city.
Звук
города.
Down
below
on
iron
veins,
Внизу,
по
железным
венам,
Rolling
waves
of
subway
trains.
Катятся
волны
поездов
метро.
Rails
of
mercy
Рельсы
милосердия
Cross
the
lives
of
men,
Пересекают
жизни
людей,
Safe
in
the
body
of
Вновь
в
безопасности
в
объятиях
New
York
again.
Нью-Йорка.
Asian
men
selling
Азиаты
продают
Firetrucks
and
flags.
Пожарные
машины
и
флаги.
The
mixed
up
voices
Смешанные
голоса
Of
a
duop
band.
Дуэта.
Sailors
and
whites
Моряки
и
белые
Dance
and
sing
Танцуют
и
поют
Beneath
the
streets,
Под
улицами,
Part
of
everything.
Часть
всего.
A
family
just
arrived
from
JFK.
Семья
только
приехала
из
JFK.
A
couple
of
boys,
Пара
мальчиков,
Another
on
the
way.
Еще
один
на
подходе.
A
mother
is
watching,
Мать
наблюдает,
Remembers
her
son.
Вспоминает
своего
сына.
Buys
some
firetrucks-
Покупает
пожарные
машины
-
Gives
each
of
them
one.
Дает
каждому
по
одной.
Down
below
on
iron
veins,
Внизу,
по
железным
венам,
Rolling
waves
of
subway
trains.
Катятся
волны
поездов
метро.
Rails
of
mercy
Рельсы
милосердия
Cross
the
lives
of
men,
Пересекают
жизни
людей,
Safe
in
the
body
of
Вновь
в
безопасности
в
объятиях
New
York
again.
Нью-Йорка.
Amid
all
these
others,
Среди
всех
этих
других,
It's
myself
I
see.
Я
вижу
себя.
And
the
thread
that
И
нить,
которая
Connect
these
faces
to
me.
Связывает
эти
лица
со
мной.
And
those
who
rode
these
И
тех,
кто
ездил
по
этим
Rails
before
me,
Рельсам
до
меня,
And
the
others
who'll
ride
this
И
тех,
кто
поедет
на
этом
Train
after
me.
Поезде
после
меня.
Williamsburg
bridge,
Вильямсбургский
мост,
Sun
hits
the
train
as
Солнце
освещает
поезд,
It
rises
over
the
city
again.
Когда
он
снова
поднимается
над
городом.
Nobody
speaks,
Никто
не
говорит,
Everyone
stares.
Все
смотрят.
Remembering
all
that
Вспоминая
все
то,
Used
to
be
there.
Что
было
там.
And
only
the
living
И
только
живые
Know
what
loss
means,
Знают,
что
значит
потеря,
Riding
together
on
this
Едут
вместе
в
этом
Morning
train.
Утреннем
поезде.
Down
below
on
iron
veins,
Внизу,
по
железным
венам,
Rolling
waves
of
subway
trains.
Катятся
волны
поездов
метро.
Rails
of
mercy
Рельсы
милосердия
Cross
the
lives
of
men,
Пересекают
жизни
людей,
Safe
in
the
body
of
Вновь
в
безопасности
в
объятиях
New
York
again.
Нью-Йорка.
Safe
in
the
body
of
Вновь
в
безопасности
в
объятиях
New
York
again.
Нью-Йорка.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.