Cowboy Singer - Lucy Kaplansky перевод на немецкий

Cowboy Singer

Seventeen years she has been in this world
Wide-eyed and wistful, pretty little mormon girl
She don't know I'm wicked, and she don't know I'm old
Sweet Jesus forgive me but she gets in my soul

'Cause she believes in the future and the family tree
And she thinks there's a little spark of good left in me
And she comes to my door 'cause she thinks I can bring her
The glamorous life of a cowboy singer

I rise from my bed to her hand at the bell
I look like the devil and I'm feelin' like hell
But she don't seem to notice and she steps right inside
For to sing me the song that she made up last night

And her voice is shining with the moon and the stars
And she plays so unspoiled on that two-bit guitar
Singin' love and tomorrow and thank the redeemer
And I doom and anoint her a cowboy singer

Alone in my room when she leaves me again
I stare at the wall and see death closin' in
But I like to imagine I will meet her someday
In a land at the end of this lonesome highway

In a fine high country where the best songs are sung
And the labels don't care if you're old or you're young
And the martins are cheaper, and the pastures are greener
And all of the angels are cowboy singers
Yes, and all of the angels are cowboy singers

Cowboy Sänger

Siebzehn Jahre ist sie nun auf dieser Welt
Weitäugig und träumerisch, hübsches kleines Mädchen Mormon
Sie weiß nicht, dass ich verrucht bin und sie weiß nicht, dass ich alt bin
Süßer Jesus vergib mir, doch sie dringt in meine Seele

Denn sie glaubt an die Zukunft und an den Familienstammbaum
Und sie meint, es gibt noch einen Funken Gutes in mir
Und sie kommt zu meiner Tür, weil sie glaubt, ich kann ihr bringen
Das glanzvolle Leben eines Cowboy Sängers

Ich erhebe mich aus dem Bett zu ihrer Hand an der Klingel
Ich sehe aus wie der Teufel und fühle mich wie in der Hölle
Doch sie scheint es nicht zu bemerken und tritt ein
Um mir das Lied zu singen, das sie letzte Nacht gemacht hat

Und ihre Stimme leuchtet mit dem Mond und den Sternen
Und spielt so unverdorben auf dieser billigen Gitarre
Singt von Liebe und Morgen und preist den Erlöser
Und ich spreche sie zum Schicksal, küre sie zum Cowboy Sänger

Allein in meinem Zimmer, wenn sie mich wieder verlässt
Starre ich die Wand an und sehe den Tod nahen
Doch ich stelle mir gern vor, ich werde sie einst treffen
In einem Land am Ende dieser einsamen Landstraße

In einem edlen Hochland, wo die besten Lieder gesungen werden
Und die Plattenfirmen nicht kümmern, ob du alt oder jung bist
Wo Martin-Gitarren billiger sind und die Weiden grüner
Und all die Engel Cowboy Sänger sind
Ja, und all die Engel Cowboy Sänger sind