Guilty As Sin - Lucy Kaplansky перевод на немецкий

Guilty As Sin

Guilty as sin
I know where you've been
Guess she was alone last night

You took what you want
Now it's all gone
I was just another free ride

And I just needed something
Really next to nothing
And all I've got is another one
That won't be mine

As if we never kissed
You cross another off your list
But I know where you've been
I know where you've been
Guilty as sin

In that motel not so far away
You said there's so much you couldn't say
Then you went and told me anyway

My new red shoes under the rented bed
Stolen kisses are sweet you said
And I bought that tired line again

Do you know how it feels to be second best?
Nothing more and so much less
I wanna be the one who wins and turns away

As if we never kissed
You cross another off your list
But I know where you've been
I know where you've been
Guilty as sin

You found something in me
And I found something in you
It wasn't worth very much

That's one thing that is true
Just promises and lies
Promises and lies

As if we never kissed
You cross another off your list
But I know where you've been
I know where you've been
Guilty as sin

Schuldig wie die Sünde

Schuldig wie die Sünde
Ich weiß, wo du warst
Sie war wohl allein letzte Nacht

Du nahmst, was du wolltest
Jetzt ist alles weg
Ich war nur eine weitere Freifahrt

Und ich brauchte nur etwas
Wirklich fast nichts
Und alles, was ich habe, ist ein weiterer
Der nicht mein sein wird

Als hätten wir uns nie geküsst
Streichst du eine weitere von deiner Liste
Aber ich weiß, wo du warst
Ich weiß, wo du warst
Schuldig wie die Sünde

In diesem Motel, nicht so weit weg
Du sagtest, es gäbe so viel, was du nicht sagen könntest
Dann hast du es mir trotzdem erzählt

Meine neuen roten Schuhe unter dem gemieteten Bett
Gestohlene Küsse sind süß, sagtest du
Und ich kaufte diese müde Leier wieder

Weißt du, wie es sich anfühlt, die Zweitbeste zu sein?
Nicht mehr und so viel weniger
Ich will diejenige sein, die gewinnt und sich abwendet

Als hätten wir uns nie geküsst
Streichst du eine weitere von deiner Liste
Aber ich weiß, wo du warst
Ich weiß, wo du warst
Schuldig wie die Sünde

Du hast etwas in mir gefunden
Und ich habe etwas in dir gefunden
Es war nicht viel wert

Das ist eine Sache, die wahr ist
Nur Versprechungen und Lügen
Versprechungen und Lügen

Als hätten wir uns nie geküsst
Streichst du eine weitere von deiner Liste
Aber ich weiß, wo du warst
Ich weiß, wo du warst
Schuldig wie die Sünde