Addicted To You - Lucy Laces перевод на немецкий

Addicted To You

Remember the day
When we first saw each other
Seems like yesterday
Our hearts started beating at the same pace
You stumbled with names
We smiled at each other
Life is so fleeting
But this night will be frozen forever in time
We shared a few drinks
We talked for a while
As we stood there face to face

And I kissed ya
'Cause I'll miss ya
And I'm addicted to you
We're somewhere in between the beginning and the end
And I'm only hoping you could ever understand
The best is yet to come and we'll do it side by side
We'll do it do it oh yeah
Raising the odds and finding ourselves

When two become one
Two souls together forever
And up to this day
Our minds are trying to comprehend
You tried to deny
It's hard to believe
Life is so fleeting
The morning it came, and I saw you were there
We talked once again
You looked kind of worried
As we stood there face to face

And I kissed ya
'Cause I'll miss ya
And I'm addicted to you
We're somewhere in between the beginning and the end
And I'm only hoping you could ever understand
The best is yet to come and we'll do it side by side
We'll do it do it oh yeah
Raising the odds and finding ourselves
These are the words I want to tell you now

And I kissed ya
'Cause I'll miss ya
And I'm addicted to you
We're somewhere in between the beginning and the end
And I'm only hoping you could ever understand
The best is yet to come and we'll do it side by side
We'll do it do it oh yeah
Raising the odds and finding ourselves
These are the words I want to tell you now

Süchtig nach Dir

Erinnere dich an den Tag,
als wir uns das erste Mal sahen.
Es scheint wie gestern,
unsere Herzen begannen im gleichen Takt zu schlagen.
Du hast mit Namen gestottert,
wir lächelten uns an.
Das Leben ist so flüchtig,
aber diese Nacht wird für immer in der Zeit eingefroren sein.
Wir teilten ein paar Drinks,
wir redeten eine Weile,
als wir uns von Angesicht zu Angesicht gegenüberstanden.

Und ich küsste dich,
denn ich werde dich vermissen,
und ich bin süchtig nach dir.
Wir sind irgendwo zwischen Anfang und Ende,
und ich hoffe nur, dass du jemals verstehen könntest.
Das Beste kommt noch, und wir werden es Seite an Seite tun,
wir werden es tun, oh ja,
die Chancen erhöhen und uns selbst finden.

Wenn zwei eins werden,
zwei Seelen für immer vereint,
und bis zu diesem Tag
versuchen unsere Gedanken zu begreifen.
Du hast versucht, es zu leugnen,
es ist schwer zu glauben.
Das Leben ist so flüchtig,
der Morgen kam, und ich sah, dass du da warst.
Wir sprachen noch einmal,
du sahst irgendwie besorgt aus,
als wir uns von Angesicht zu Angesicht gegenüberstanden.

Und ich küsste dich,
denn ich werde dich vermissen,
und ich bin süchtig nach dir.
Wir sind irgendwo zwischen Anfang und Ende,
und ich hoffe nur, dass du jemals verstehen könntest.
Das Beste kommt noch, und wir werden es Seite an Seite tun,
wir werden es tun, oh ja,
die Chancen erhöhen und uns selbst finden.
Das sind die Worte, die ich dir jetzt sagen möchte.

Und ich küsste dich,
denn ich werde dich vermissen,
und ich bin süchtig nach dir.
Wir sind irgendwo zwischen Anfang und Ende,
und ich hoffe nur, dass du jemals verstehen könntest.
Das Beste kommt noch, und wir werden es Seite an Seite tun,
wir werden es tun, oh ja,
die Chancen erhöhen und uns selbst finden.
Das sind die Worte, die ich dir jetzt sagen möchte.