Another Pop Song - Lucy Laces перевод на французский

Another Pop Song

It's Saturday night
And I just might
Be goin' out to town
But there's no smile
'Cus its been a while
And my life is upside down
So I sit in
Let it sink in
And as I'm writing this down
I feel like I've heard this before
I'm pretty sure that it's another

Woh-ah-oh it's just another woh
Oh-ah-oh it's just another woh
Oh-ah-oh it's just another woh
Ooh-ooh-oh
It's just another woh
Oh-ah-oh it's just another woh
Oh-ah-oh it's just another woh
Oh-ah-oh it's just another woh
Ooh-ooh-oh
It's just another pop song

It's Saturday night
And I just might
Be going to the club
I just wanna smile
'Cause I'm going wild
And my life is awesome now
So I'm going out
Didn't think about
I started feeling the sound
I grab my friends and hit the floor
I'm pretty sure that it's another

Woh-ah-oh
Woh-ah-oh
Hey y'all, cuz it's just another pop song
Just another one of those radio ready confettis
Spreading all around the world and I'm sure about to say
What I'm talkin' I'm poppin' all these empty words
Served like toppings
A meaningless cake baked softened to give you pleasure
On those Saturday night life goin' to show your feathers
And I'm pretty sure this is just another pop song
So get ya groove on, get a move on
Don't ya miss out on all the pretty ladies get on now
Playin' I'm just sayin' that ya gamin' better be up
Tip top, tick tock, don't stop cuz' ya time is runnin' out
So everybody shout
It' just a pop song

It's just another woh
Oh-ah-oh it's just another woh
Oh-ah-oh it's just another woh
Ooh-ooh-oh
It's just another woh
Oh-ah-oh it's just another woh
Oh-ah-oh it's just another woh
Oh-ah-oh it's just another woh
Ooh-ooh-oh
It's just another pop song

Une Autre Chanson Pop

C'est samedi soir
Et j'ai bien envie
De sortir en ville
Mais il n'y a pas de sourire
Car ça fait un moment
Et ma vie est sens dessus dessous
Alors je reste à la maison
Je laisse décanter
Et pendant que j'écris ceci
J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ça
Je suis presque sûre que c'est une autre

Woh-ah-oh c'est juste une autre woh
Oh-ah-oh c'est juste une autre woh
Oh-ah-oh c'est juste une autre woh
Ooh-ooh-oh
C'est juste une autre woh
Oh-ah-oh c'est juste une autre woh
Oh-ah-oh c'est juste une autre woh
Oh-ah-oh c'est juste une autre woh
Ooh-ooh-oh
C'est juste une autre chanson pop

C'est samedi soir
Et j'ai bien envie
D'aller en boîte
Je veux juste sourire
Car je vais m'éclater
Et ma vie est géniale maintenant
Alors je sors
Je n'y ai pas pensé
J'ai commencé à ressentir le son
Je prends mes amis et je vais sur la piste
Je suis presque sûre que c'est une autre

Woh-ah-oh
Woh-ah-oh
Hé vous tous, car c'est juste une autre chanson pop
Juste un autre de ces confettis prêts pour la radio
Qui se répandent dans le monde entier et je suis sûre de dire
Ce que je raconte, je fais pétiller tous ces mots vides
Servis comme des garnitures
Un gâteau sans signification, cuit moelleux pour te faire plaisir
Lors de ces samedis soirs où la vie va montrer tes plumes
Et je suis presque sûre que c'est juste une autre chanson pop
Alors bouge ton corps, remue-toi
Ne rate pas toutes les jolies filles, allez maintenant
Je joue, je dis juste que ton jeu a intérêt à être au top
Tip top, tic tac, ne t'arrête pas car ton temps est compté
Alors tout le monde crie
C'est juste une chanson pop

C'est juste une autre woh
Oh-ah-oh c'est juste une autre woh
Oh-ah-oh c'est juste une autre woh
Ooh-ooh-oh
C'est juste une autre woh
Oh-ah-oh c'est juste une autre woh
Oh-ah-oh c'est juste une autre woh
Oh-ah-oh c'est juste une autre woh
Ooh-ooh-oh
C'est juste une autre chanson pop