So Far Away - Lucy Laces перевод на французский

So Far Away

As time goes by
We do just fine
Each alone, on his own
I don't know why you had to go so far away
We know there is no going back
Keep on track if you wanna make it big time
We all know that you're so far away

We're tellin' you from down the road
It'll be ok
You never know what time will bring
'Till the end
So make it worth with what you've got
And don't forget to smile, oh no
Before you have to go
So far away

So now you know our story
Hope you learned to keep in line 'cuz
When you fake it, you break it
And then it's time for you to go so far away

We're tellin' you from down the road
It'll be ok
You never know what time will bring
'Till the end
So make it worth with what you've got
And don't forget to smile, oh no
Before you have to go
So far away

Si Loin

Au fil du temps
On s'en sort bien
Chacun seul, de son côté
Je ne sais pas pourquoi tu as dû partir si loin
On sait qu'il n'y a pas de retour en arrière
Garde le cap si tu veux réussir
On sait tous que tu es si loin

On te le dit d'ici-bas
Tout ira bien
On ne sait jamais ce que le temps nous réserve
Jusqu'à la fin
Alors fais-en bon usage avec ce que tu as
Et n'oublie pas de sourire, oh non
Avant de devoir partir
Si loin

Alors maintenant tu connais notre histoire
J'espère que tu as appris à rester dans le droit chemin car
Quand tu fais semblant, tu casses tout
Et ensuite il est temps pour toi de partir si loin

On te le dit d'ici-bas
Tout ira bien
On ne sait jamais ce que le temps nous réserve
Jusqu'à la fin
Alors fais-en bon usage avec ce que tu as
Et n'oublie pas de sourire, oh non
Avant de devoir partir
Si loin