Upside Down - Lucy Laces перевод на французский

Upside Down

Serena
She's got her nails painted black
With a stripe of pink on her hair
I hold my breath, she passes through the hall
You know Serena
She's quietly a success
And when I see her at the mall
She's making all heads turn

And all the boys they go
Upside down
Pretty crazy how she makes you
Hit the ground
And every time she turns you
Upside down
Didn't even try but you still
Hit the ground
And all the boys they go
Upside down
Pretty crazy how she makes you
Hit the ground
And every time she turns you
Upside down
Didn't even try but you still
Hit the ground
Upside down

Serena
She's a girl with strong ideas
She's really got some good ideas
A pair of glasses on her head
She's got some glasses on her head
She's a little nerdy on the weekends
She's really nerdy monday too
Overall she's just so cool
She's always got something to say
What does she have to say today?
I've never seen someone so neat
She's pretty awesome and so sweet
Everyone wants to take a look
They just can't help but take a peek
She walks the street and traffic stops

And all the boys they go
Upside down
Pretty crazy how she makes you
Hit the ground
And every time she turns you
Upside down
Didn't even try but you still
Hit the ground
And all the boys they go
Upside down
Pretty crazy how she makes you
Hit the ground
And every time she turns you
Upside down
Didn't even try but you still
Hit the ground
Upside down

Serena
So pure with lovely eyes
Someday, somehow
But not today

And all the boys they go
Upside down
Pretty crazy how she makes you
Hit the ground
And every time she turns you
Upside down
Didn't even try but you still
Hit the ground
And all the boys they go
Upside down
Pretty crazy how she makes you
Hit the ground
And every time she turns you
Upside down
Didn't even try but you still
Hit the ground
Upside down
Pretty crazy how she makes you
Hit the ground
And every time she turns you
Upside down
Didn't even try but you still
Hit the ground
And all the boys they go
Upside down
Pretty crazy how she makes you
Hit the ground
And every time she turns you
Upside down
Didn't even try but you still
Hit the ground
Upside down

Sens Dessus Dessous

Serena
Elle a les ongles peints en noir
Avec une mèche rose dans les cheveux
Je retiens mon souffle, elle traverse le couloir
Tu connais Serena
Elle est discrètement une réussite
Et quand je la vois au centre commercial
Elle fait tourner toutes les têtes

Et tous les garçons deviennent
Sens dessus dessous
C'est fou comme elle te fait
Tomber par terre
Et chaque fois qu'elle te retourne
Sens dessus dessous
Tu n'as même pas essayé mais tu es quand même
Tombé par terre
Et tous les garçons deviennent
Sens dessus dessous
C'est fou comme elle te fait
Tomber par terre
Et chaque fois qu'elle te retourne
Sens dessus dessous
Tu n'as même pas essayé mais tu es quand même
Tombé par terre
Sens dessus dessous

Serena
C'est une fille avec des idées bien arrêtées
Elle a vraiment de bonnes idées
Une paire de lunettes sur la tête
Elle a des lunettes sur la tête
Elle est un peu intello le week-end
Elle est vraiment intello le lundi aussi
Dans l'ensemble, elle est tellement cool
Elle a toujours quelque chose à dire
Qu'est-ce qu'elle a à dire aujourd'hui ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi soigné
Elle est géniale et tellement douce
Tout le monde veut la regarder
Ils ne peuvent pas s'empêcher de jeter un coup d'œil
Elle marche dans la rue et la circulation s'arrête

Et tous les garçons deviennent
Sens dessus dessous
C'est fou comme elle te fait
Tomber par terre
Et chaque fois qu'elle te retourne
Sens dessus dessous
Tu n'as même pas essayé mais tu es quand même
Tombé par terre
Et tous les garçons deviennent
Sens dessus dessous
C'est fou comme elle te fait
Tomber par terre
Et chaque fois qu'elle te retourne
Sens dessus dessous
Tu n'as même pas essayé mais tu es quand même
Tombé par terre
Sens dessus dessous

Serena
Si pure avec de beaux yeux
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Mais pas aujourd'hui

Et tous les garçons deviennent
Sens dessus dessous
C'est fou comme elle te fait
Tomber par terre
Et chaque fois qu'elle te retourne
Sens dessus dessous
Tu n'as même pas essayé mais tu es quand même
Tombé par terre
Et tous les garçons deviennent
Sens dessus dessous
C'est fou comme elle te fait
Tomber par terre
Et chaque fois qu'elle te retourne
Sens dessus dessous
Tu n'as même pas essayé mais tu es quand même
Tombé par terre
Sens dessus dessous
C'est fou comme elle te fait
Tomber par terre
Et chaque fois qu'elle te retourne
Sens dessus dessous
Tu n'as même pas essayé mais tu es quand même
Tombé par terre
Et tous les garçons deviennent
Sens dessus dessous
C'est fou comme elle te fait
Tomber par terre
Et chaque fois qu'elle te retourne
Sens dessus dessous
Tu n'as même pas essayé mais tu es quand même
Tombé par terre
Sens dessus dessous