Текст и перевод песни Lucy Loone - Outlaw

Outlaw

Yeehaw, I said, "Run me my money!"
Giddy up!

Jogo da amarelinha
Na linha não vai pisar
Pé dentro, pé fora
Esse pé não vai errar
Jogo da amarelinha
É pra menina pular
Cuidado pra não errar
Que a vida é curta menina, e nada se vai levar

I'm an outlaw
I've been causing havoc
Sin City, Wild West
Keep that shit dramatic
I know that it's scary
Busting guns down on the pavement
Pull up with some fairies, that's my favorite arrangement

I'm an outlaw
I don't need no saving
I don't wanna be somebody worth changing
Nothing here is gonna change
So I suggest you stay up out my way
Out my way

Giddy up, baby
I've been driving myself crazy
Bloody lenses got my vision feeling hazy
Better watch yourself, you're dealing with an outlaw
Fuck it up with me, cut you off like this is just the last straw
I need a cowgirl to come and lift my spirits up
I need it now, girl, the time is ticking hurry up
At the saloon everybody's coming through
But I'm sensing that you're scared
So you better beware

It get bloody, don't get sunny
Pick a fight you'd be a dummy
If you don't run me my money
Situation gon' get ugly
I'm an outlaw
I be doing wild shit
Bloody hands
Cowgirls gon' shake it

You don't know shit about this life
You wanna find out
But you not gon' be alright
Nothing here is gonna change
So I suggest you get up out my way
Out my way, yeah, yeah

I'm an outlaw
I've been causing havoc
Sin City, Wild West
Keep that shit dramatic
I know that it's scary
Busting guns down on the pavement
Pull up with some fairies, that's my favorite arrangement

I'm an outlaw, I don't need no saving
I don't wanna be somebody worth changing
Nothing here is gonna change
So I suggest you stay up out my way
Out my way

Stay up out my way
I'm an outlaw, never gonna change

Hors-la-loi

Yeehaw, j'ai dit: "Fais-moi mon argent!"
Allez, hop!

Jeu de marelle
Sur la ligne, tu ne marcheras pas
Pied dedans, pied dehors
Ce pied ne se trompera pas
Jeu de marelle
C'est pour la fille sauter
Attention à ne pas te tromper
Car la vie est courte, ma fille, et on ne peut rien emporter

Je suis une hors-la-loi
J'ai semé le chaos
Sin City, Far West
Garde ça dramatique
Je sais que c'est effrayant
Des armes qui explosent sur le pavé
J'arrive avec des fées, c'est mon arrangement préféré

Je suis une hors-la-loi
Je n'ai pas besoin d'être sauvée
Je ne veux pas être quelqu'un qui vaut la peine d'être changé
Rien ici ne va changer
Alors je te suggère de rester en dehors de mon chemin
Hors de mon chemin

Allez, hop, mon chéri
Je me suis rendue folle
Des lentilles sanglantes donnent à ma vision un aspect flou
Fais attention à toi, tu as affaire à une hors-la-loi
Brouille-toi avec moi, je te couperai comme si c'était la dernière paille
J'ai besoin d'une cow-girl pour me remonter le moral
J'en ai besoin maintenant, ma fille, le temps presse, dépêche-toi
Au saloon, tout le monde passe
Mais je sens que tu as peur
Alors mieux vaut te méfier

Ça devient sanglant, ça ne devient pas ensoleillé
Choisis une bagarre, tu serais un idiot
Si tu ne me fais pas mon argent
La situation va devenir moche
Je suis une hors-la-loi
Je fais des trucs sauvages
Mains sanglantes
Les cow-girls vont le secouer

Tu ne connais rien à cette vie
Tu veux le savoir
Mais tu ne vas pas bien
Rien ici ne va changer
Alors je te suggère de sortir de mon chemin
Hors de mon chemin, ouais, ouais

Je suis une hors-la-loi
J'ai semé le chaos
Sin City, Far West
Garde ça dramatique
Je sais que c'est effrayant
Des armes qui explosent sur le pavé
J'arrive avec des fées, c'est mon arrangement préféré

Je suis une hors-la-loi, je n'ai pas besoin d'être sauvée
Je ne veux pas être quelqu'un qui vaut la peine d'être changé
Rien ici ne va changer
Alors je te suggère de rester en dehors de mon chemin
Hors de mon chemin

Reste en dehors de mon chemin
Je suis une hors-la-loi, je ne changerai jamais