Can't Stand Your Mother - Lucy Pearl перевод на немецкий

Can't Stand Your Mother

I can't, can't stand your mother
She's just so much in our business
And I can't really deal with it
I can't, can't stand your mother
Try to have you as a friend
But you've got to understand

(Raphael)
I used to love when
Christmas time came around
But now all I do is frown (frown, frown, frown)
I can't even talk to you on my own
Believe it or not (whispher)
And I can't even use my own damn phone
That why I can't stand your mama babe

I can't, can't stand your mother
She's just so much in our business
And I can't really deal with it
I can't, can't stand your mother
Try to have you as a friend
But you've got to understand

(Dawne)
I didn't really wanna to go there (go there)
But your mama's in my head
In the closet
In the bedroom
Saying things that I can't bear
Telling me how I should live
Tell me how to raise my kid
Always wanna borrow money
Got the nerve to act so funny
You better deal with her
Or you'll be living with her
Cause I, cause I

I can't, can't stand your mother
She's just so much in our business
And I can't really deal with it
I can't, can't stand your mother
Try to have you as a friend
But you've got to understand

(Raphael)
Girl, your mama's wrong
Living with her daughter
When her ass is grown
Thought we were supposed

To be alone
All I wanna do is wear
My own cologne
Well, well

(Dawne)
Your mama's just as bad
Needs to mind her business
With her nosy ass
Showing up uninvited
She ain't go no class
Complaining, always hating
About the things we have
Can't deal with that

Repeat

I can't, can't stand your mother
She's just so much in our business
And I can't really deal with it
I can't, can't stand your mother
Try to have you as a friend
But you've got to understand

I can't, can't stand your mother
She's just so much in our business
And I can't really deal with it
I can't, can't stand your mother
Try to have you as a friend
But you've got to understand

(Dawne)
I'm through with you
And your mama too
Get your walking shoes
Get to stepping fool
Cause I'm through with you
So, through with you
And your mama too
Get your walking shoes
Get to stepping fool
Cause I'm through with you

I can't, can't stand your mother
She's just so much in our business
And I can't really deal with it
I can't, can't stand your mother
Try to have you as a friend
But you've got to understand

Kann deine Mutter nicht ausstehen

Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Sie mischt sich einfach so sehr in unsere Angelegenheiten ein
Und ich komme damit nicht wirklich klar
Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Ich versuche ja, deine Freundin zu sein
Aber das musst du verstehen

(Raphael)
Früher habe ich es geliebt, wenn
Weihnachtszeit war
Aber jetzt runzle ich nur die Stirn (Stirn runzeln, Stirn runzeln, Stirn runzeln)
Ich kann nicht mal allein mit dir reden
Ob du es glaubst oder nicht (flüsternd)
Und ich kann nicht mal mein eigenes verdammtes Telefon benutzen
Deshalb kann ich deine Mama nicht ausstehen, Baby

Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Sie mischt sich einfach so sehr in unsere Angelegenheiten ein
Und ich komme damit nicht wirklich klar
Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Ich versuche ja, deine Freundin zu sein
Aber das musst du verstehen

(Dawne)
Ich wollte da eigentlich nicht hin (nicht hin)
Aber deine Mama ist in meinem Kopf
Im Schrank
Im Schlafzimmer
Sagt Dinge, die ich nicht ertragen kann
Sagt mir, wie ich leben soll
Sagt mir, wie ich mein Kind erziehen soll
Will immer Geld leihen
Hat die Nerven, sich so komisch aufzuführen
Du kümmerst dich besser um sie
Oder du wirst bei ihr wohnen
Denn ich, denn ich

Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Sie mischt sich einfach so sehr in unsere Angelegenheiten ein
Und ich komme damit nicht wirklich klar
Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Ich versuche ja, deine Freundin zu sein
Aber das musst du verstehen

(Raphael)
Mann, deine Mutter liegt falsch
Lebt quasi bei uns
Obwohl du längst erwachsen bist
Ich dachte, wir sollten

Allein sein
Alles, was ich will, ist
Mein eigenes Parfüm tragen
Naja, naja

(Dawne)
Deine Mutter ist genauso schlimm
Sollte sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern
Mit ihrer neugierigen Art
Taucht uneingeladen auf
Sie hat keinen Stil
Beschwert sich, hasst immer
Die Dinge, die wir haben
Damit komm ich nicht klar

Wiederholung

Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Sie mischt sich einfach so sehr in unsere Angelegenheiten ein
Und ich komme damit nicht wirklich klar
Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Ich versuche ja, deine Freundin zu sein
Aber das musst du verstehen

Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Sie mischt sich einfach so sehr in unsere Angelegenheiten ein
Und ich komme damit nicht wirklich klar
Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Ich versuche ja, deine Freundin zu sein
Aber das musst du verstehen

(Dawne)
Ich bin fertig mit dir
Und mit deiner Mama auch
Hol deine Laufschuhe
Mach dich vom Acker, Trottel
Denn ich bin fertig mit dir
So was von fertig mit dir
Und mit deiner Mama auch
Hol deine Laufschuhe
Mach dich vom Acker, Trottel
Denn ich bin fertig mit dir

Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Sie mischt sich einfach so sehr in unsere Angelegenheiten ein
Und ich komme damit nicht wirklich klar
Ich kann, kann deine Mutter nicht ausstehen
Ich versuche ja, deine Freundin zu sein
Aber das musst du verstehen