Lucy Pearl Tells - Lucy Pearl перевод на немецкий

Lucy Pearl Tells

Sadik: Yo man (sparking a joint)
Man: Yo
Sadik: I used to play in this marching band man, you gonna think I'm lying, cause I'm telling you, I did.
Man: Not you
Sadik: Alabama A&M
Man: Not you, that's right?
Sadik: That's right, that's where I meet Dawn Robinson at.
Man: Who that fly thang?
Sadik: Boy, don't be calling her fly that's my lil' sister.
Man: (laughing)
Sadik: Also Ali dude, Ali was trying to go to Alabama A & M, but you know. He didn't, he stuck on New York, so you know, he just stayed in New York and froze to death.
Man: Is that the DJ guy?
Sadik: Man shut up, man you don't know you sound fake. But check it out, anyway we used to do umm, " I wanna dance tonight" I had a dream a marching band did it man. I called you know, the school and went back to college man, that's were I got all my degree's at. We just played on graduation.
(Band instruments began to play, "I wanna dance tonight")

Band fades out.

Lucy Pearl erzählt

Sadik: Yo Mann (zündet einen Joint an)
Mann: Yo
Sadik: Ich hab früher in dieser Marching Band gespielt, Mann, du wirst denken, ich lüge, denn ich sag dir, das hab ich wirklich.
Mann: Nicht du
Sadik: Alabama A&M
Mann: Nicht du, stimmt's?
Sadik: Stimmt genau, da hab ich Dawn Robinson kennengelernt.
Mann: Wer ist das scharfe Teil?
Sadik: Junge, nenn sie nicht scharf, das ist meine kleine Schwester.
Mann: (lacht)
Sadik: Auch Ali, Mann, Ali wollte auch nach Alabama A & M, aber weißt du. Hat er nicht gemacht, er hing in New York fest, also, weißt du, er ist einfach in New York geblieben und ist fast erfroren.
Mann: Ist das der DJ-Typ?
Sadik: Mann, halt die Klappe, Mann, du weißt doch gar nichts, du klingst unecht. Aber pass auf, jedenfalls haben wir früher ähm, „I wanna dance tonight“ gespielt. Ich hatte einen Traum, dass eine Marching Band das gespielt hat, Mann. Ich hab, weißt du, die Schule angerufen und bin zurück ans College, Mann, da hab ich alle meine Abschlüsse gemacht. Wir haben es gerade bei der Abschlussfeier gespielt.
(Blasinstrumente der Band beginnen „I wanna dance tonight“ zu spielen)

Band blendet aus.