Until - Lucy, Racquel and Me перевод на немецкий

Until

I'm running on empty without you around
I'm down on the floor, I'm counting out loud
I'm adding us up but getting it wrong
One-sided equation taking too long

I'm down on the floor and I'm not all right
I'm feeling crushed by the weight of the night
So much to regret, confess on the spot
Mistakes taken out by a sniper's shot

Until I hear your key in the door
I'll be down on the floor
Until I feel your hands on my face
I'll be so out of place

I'm throwing away all the useless junk
I'm swimming back to the ship I have sunk
So much to set right, don't know where to start
Don't know how to get back
Back into your heart

Until I hear your key in the door
I'll be down on the floor
Until I feel your hands on my face
I'll be so out of place

A change of scene, on the edge of the world
Unwanted memories buried and burned
Still on the floor but warm in the sun
Adding us up, a neat little sum

Until I hear your key in the door
I'll be down on the floor
Until I feel your hands on my face
I'll be so
I'll be so
I'll be so out of place

Bis dahin

Ich laufe auf Leerlauf, ohne dich um mich herum
Ich liege am Boden und zähle laut
Ich versuche, uns zusammenzurechnen, aber es kommt immer falsch heraus
Eine einseitige Gleichung, die zu lange dauert

Ich liege am Boden und es geht mir nicht gut
Ich fühle mich erdrückt von der Last der Nacht
So vieles, was ich bereue, will ich gleich gestehen
Fehler, die wie ein Scharfschützen-Schuss ausgelöscht werden

Bis ich deinen Schlüssel in der Tür höre
Liege ich am Boden
Bis ich deine Hände in meinem Gesicht spüre
Fühle ich mich so fehl am Platz

Ich werfe all den unnützen Kram weg
Ich schwimme zurück zu dem Schiff, das ich versenkt habe
So vieles, was ich wieder in Ordnung bringen muss, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich weiß nicht, wie ich zurückkommen soll
Zurück in dein Herz

Bis ich deinen Schlüssel in der Tür höre
Liege ich am Boden
Bis ich deine Hände in meinem Gesicht spüre
Fühle ich mich so fehl am Platz

Eine Ortsveränderung, am Rande der Welt
Unerwünschte Erinnerungen vergraben und verbrannt
Immer noch am Boden, aber warm in der Sonne
Uns zusammenzurechnen, eine nette kleine Summe

Bis ich deinen Schlüssel in der Tür höre
Liege ich am Boden
Bis ich deine Hände in meinem Gesicht spüre
Fühle ich mich so
Fühle ich mich so
Fühle ich mich so fehl am Platz