Текст и перевод песни Lucy Rose - Middle of the Bed (Live at Urchin Studios)

Middle of the Bed (Live at Urchin Studios)

I sleep in the middle of the bed
You don't know, is it fine to hold my hand?
I sleep in the middle of the bed
Sun slips through my cold hands
Do you really want me back?
Do you really want me back?
Cause I'm over it, over you
All over the town they say I love you
I'm over it, I'm over you
All over the town
They say I love you, yeah
They says I always will
They say I love you, yeah
These wounds, they won't heal
I talk to myself at night
Better still when the lights are turned out
I talk inside my head
Better if nobody knows what I said
Do you really want me back?
Do you really want me back?
Cause I'm over it, over you
All over the town they say I love you
I'm over it, I'm over you
All over the town
They say I love you, yeah
They says I always will
They say I love you, yeah
These wounds, they won't heal
It's all over the town
Your spreading the rumours
It's all over the town
Your spreading the rumours
If you knew me at all
You should all know my answers
(ª4)
They say I love you, yeah
They says I always will
They say I love you, yeah
These wounds, they won't heal
(ª2)
The sun slowly falls through

Au milieu du lit (En direct des studios Urchin)

Je dors au milieu du lit
Tu ne sais pas, est-ce que ça te dérange que je te prenne la main ?
Je dors au milieu du lit
Le soleil se glisse entre mes mains froides
Est-ce que tu veux vraiment que je revienne ?
Est-ce que tu veux vraiment que je revienne ?
Parce que j’en ai fini avec ça, avec toi
Partout en ville, ils disent que je t’aime
J’en ai fini avec ça, avec toi
Partout en ville
Ils disent que je t’aime, ouais
Ils disent que je t’aimerai toujours
Ils disent que je t’aime, ouais
Ces blessures, elles ne guériront pas
Je me parle à moi-même la nuit
C’est encore mieux quand les lumières sont éteintes
Je me parle dans ma tête
C’est mieux si personne ne sait ce que j’ai dit
Est-ce que tu veux vraiment que je revienne ?
Est-ce que tu veux vraiment que je revienne ?
Parce que j’en ai fini avec ça, avec toi
Partout en ville, ils disent que je t’aime
J’en ai fini avec ça, avec toi
Partout en ville
Ils disent que je t’aime, ouais
Ils disent que je t’aimerai toujours
Ils disent que je t’aime, ouais
Ces blessures, elles ne guériront pas
C’est partout en ville
Tu répands des rumeurs
C’est partout en ville
Tu répands des rumeurs
Si tu me connaissais vraiment
Tout le monde devrait connaître mes réponses
(ª4)
Ils disent que je t’aime, ouais
Ils disent que je t’aimerai toujours
Ils disent que je t’aime, ouais
Ces blessures, elles ne guériront pas
(ª2)
Le soleil descend lentement