Текст и перевод песни Lucy Schwartz - Crooked Box

Crooked Box

Say i'm yours, say you're mine
Am i wasting my time?
Are we inside the lines of a crooked box?
Were we wrong to begin,
Did we lose more than win
What we searched for
Inside of a crooked box?
And all the world keeps going by
The seasons start to change
But I'm stuck here, not knowing why
The stars have rearranged.
And all the walls we made were fake
And now we're feeling two hearts breaking
Down
So I'm lost to it all,
Stuck behind these four walls.
Start to climb then I fall
Behind this crooked box
We were fools to play this game
Thinking it wouldn't be the same
Cause nobody changes
Inside of a crooked box
And all the world keeps going by
The seasons start to change
But i'm stuck here, not knowing why
The stars have rearranged
And all the walls we made were fake
And now we're feeling two hearts breaking
Down
Breaking down
Say i'm yours, say you're mine

Boîte tordue

Dis que tu es à moi, dis que je suis à toi
Est-ce que je perds mon temps ?
Sommes-nous à l’intérieur des lignes d’une boîte tordue ?
Avons-nous eu tort de commencer,
Avons-nous perdu plus que gagné
Ce que nous cherchions
À l’intérieur d’une boîte tordue ?
Et tout le monde continue de passer
Les saisons commencent à changer
Mais je suis coincée ici, sans savoir pourquoi
Les étoiles se sont réorganisées.
Et tous les murs que nous avons construits étaient faux
Et maintenant nous sentons deux cœurs se briser
En bas
Alors je suis perdue dans tout ça,
Coincée derrière ces quatre murs.
Je commence à grimper puis je tombe
Derrière cette boîte tordue
Nous étions folles de jouer à ce jeu
Pensant que ce ne serait pas la même chose
Parce que personne ne change
À l’intérieur d’une boîte tordue
Et tout le monde continue de passer
Les saisons commencent à changer
Mais je suis coincée ici, sans savoir pourquoi
Les étoiles se sont réorganisées
Et tous les murs que nous avons construits étaient faux
Et maintenant nous sentons deux cœurs se briser
En bas
Se briser
Dis que tu es à moi, dis que je suis à toi