Текст и перевод песни Lucy Schwartz - Pushed & Pulled

Pushed & Pulled

Sound the bells in the town, for the soldiers have come back around
Just to find that there's nothing left
And the girl in the dress wears her hair in a permanent mess
So that no one can see her eyes wet
She had waited for months, 'til she falsely heard that her soldier was crushed
And her world came crashing down
But he was still on the battlefield, trying to pretend that it wasn't real
And holding a picture of her as men fell to the ground
Sinking hands on the gun, and she's the only one
Who can save him today
But they're pushed and pulled apart, at the seams of worn hearts
Thrown into the dark of the night, to join in the fight
So he's feeling her heart, and it takes him right back to the start
Like a bottled letter out to sea
And the fog seems to rise, for all he can see is Lillian's eyes
On a bright September's day
He laid down to rest his bones, and when he awoke, all the bullets had blown
And the bodies; oh the bodies fell still
Now he saw the only way: walk through the valley all night and all day
Hoping to follow his feet back to her
Sinking hands on the gun, and she's the only one
Who can save him today
But they're pushed and pulled apart, at the seams of worn hearts
Thrown into the dark of the night, to join in the fight
(Johnny walk a little bit faster
Get back to the woman you love)
But they're pushed and pulled apart, at the seams of worn hearts
Thrown into the dark of the night, to join in the fight
(Johnny walk a little bit faster
Get back to the woman you love)
But they're pushed and pulled apart, at the seams of worn hearts
Thrown into the dark of the night, to join in the fight
(Johnny walk a little bit faster
Get back to the woman you love)
Pushed and pulled apart
Pushed and pulled apart
(Johnny walk a little bit faster
Get back to the woman you love)
Pushed and pulled apart

Разрываемые на части

Звонят колокола в городе, солдаты вернулись,
Только чтобы обнаружить, что ничего не осталось.
И девушка в платье, волосы её вечно растрепаны,
Чтобы никто не видел её мокрых глаз.
Она ждала месяцами, пока не услышала ложную весть, что её солдат погиб,
И её мир рухнул.
Но он был всё ещё на поле боя, пытаясь притвориться, что это нереально,
И сжимая в руке её фотографию, пока люди падали на землю.
Руки сжимают ружьё, и она единственная,
Кто может спасти его сегодня.
Но их разрывают на части, по швам изношенных сердец,
Бросают во тьму ночи, чтобы присоединиться к битве.
Он чувствует её сердце, и это возвращает его к началу,
Как бутылочное письмо, отправленное в море.
И туман словно поднимается, ведь всё, что он видит, – это глаза Лилиан
В яркий сентябрьский день.
Он прилёг отдохнуть, а когда проснулся, все пули были выпущены,
И тела... о, тела застыли.
Теперь он видел единственный путь: идти по долине всю ночь и весь день,
Надеясь, что ноги приведут его обратно к ней.
Руки сжимают ружьё, и она единственная,
Кто может спасти его сегодня.
Но их разрывают на части, по швам изношенных сердец,
Бросают во тьму ночи, чтобы присоединиться к битве.
(Джонни, иди немного быстрее,
Вернись к женщине, которую любишь.)
Но их разрывают на части, по швам изношенных сердец,
Бросают во тьму ночи, чтобы присоединиться к битве.
(Джонни, иди немного быстрее,
Вернись к женщине, которую любишь.)
Но их разрывают на части, по швам изношенных сердец,
Бросают во тьму ночи, чтобы присоединиться к битве.
(Джонни, иди немного быстрее,
Вернись к женщине, которую любишь.)
Разрываемые на части,
Разрываемые на части.
(Джонни, иди немного быстрее,
Вернись к женщине, которую любишь.)
Разрываемые на части.