Текст и перевод песни Lucy Schwartz - Shadow Man

Shadow Man

Midnight comes, a thousand suns
Light fire to the sky
You're just a shadow in this land
Don't pretend, well aren't you
Each day repeats, the same routine
You don't bother asking why
You're just a shadow of a man
Don't pretend, well aren't you
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it's barely a man staring at you
Thinking back to your father's laugh
He'd say, boy I could care less
You're just a shadow of a man
You couldn't stand, well aren't you
The hopes you keep inside your dreams
Are anybody's guess
You're just a shadow of a man
You understand, well aren't you
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it's barely a man staring at you
Oh, oh, oh
Whose gonna save you when
When you can't
Shadow man
Whose gonna save you now
Tell me how
Shadow man
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it's barely a man staring at you

L'homme de l'ombre

Minuit arrive, mille soleils
Embrasent le ciel
Tu n'es qu'une ombre dans ce pays
Ne fais pas semblant, n'es-tu pas
Chaque jour se répète, la même routine
Tu ne te demandes pas pourquoi
Tu n'es qu'une ombre d'homme
Ne fais pas semblant, n'es-tu pas
Vois cet homme de l'ombre là-bas
L'homme dans le miroir qui te regarde
Vois cet homme de l'ombre si tu peux
Parce que c'est à peine un homme qui te regarde
Se remémorant le rire de ton père
Il disait, garçon, je m'en fiche
Tu n'es qu'une ombre d'homme
Tu ne pouvais pas supporter, n'es-tu pas
Les espoirs que tu gardes dans tes rêves
Sont une devinette pour tous
Tu n'es qu'une ombre d'homme
Tu comprends, n'es-tu pas
Vois cet homme de l'ombre là-bas
L'homme dans le miroir qui te regarde
Vois cet homme de l'ombre si tu peux
Parce que c'est à peine un homme qui te regarde
Oh, oh, oh
Qui va te sauver quand
Quand tu ne peux pas
L'homme de l'ombre
Qui va te sauver maintenant
Dis-moi comment
L'homme de l'ombre
Vois cet homme de l'ombre là-bas
L'homme dans le miroir qui te regarde
Vois cet homme de l'ombre si tu peux
Parce que c'est à peine un homme qui te regarde