Текст и перевод песни Lucy Spraggan - Butterflies

Butterflies

When I look into your face there's no more dreaming,
When I look into your eyes there's no more words,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth,
Got a laugh that could catch,
And a smile that could take over my brain, in fact it has,
Miss you when you're gone and time drags on,
And new people who fall so fast,
'Cause there's no where else I'd rather be,
No one else I'd rather see,
Controlling every part of me,
I love skipping a beat everytime you speak,
'Cause I must conclude all I see is you,
I'm done being old me and breaking all the rules,
Feel you could take me, show me who,
I could be in, just me with you,
I want you to know all the good and bad,
'Cause you accept that makes me who I am,
And no one's ever made me feel this way,
That's why I want to tell you everyday,
When I look into your face there's no more dreaming,
When I look into your eyes there's no more words,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth,
Got a body to die for, eyes that I smile for,
Realised you were special the first night I saw you,
When you grabbed me that's when you had me,
Now you've got me anytime, and I'll make you happy,
Let's go places no one goes,
Tell me things that no one knows,
I look at you just the way you like,
So you'll know what you'll do with me tonight,
So come with me I'll treat you right,
Let's go for that weekend I'll book the flights,
So trust me now, forget what they said,
One night out and spend the day in bed,
And no one's ever made me feel this way,
That's why I want to tell you everyday,
When I look into your face there's no more dreaming,
When I look into your eyes there's no more words,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth,
Butterflies, Long drives on sunset evenings,
Basically you could knock me off the earth.

Papillons

Quand je regarde ton visage, il n'y a plus de rêves,
Quand je regarde tes yeux, il n'y a plus de mots,
Papillons, Longues balades au coucher du soleil,
En gros, tu pourrais me faire tomber de la Terre,
J'ai un rire qui pourrait attraper,
Et un sourire qui pourrait prendre le contrôle de mon cerveau, en fait il l'a déjà fait,
Je t'aime quand tu es partie et que le temps s'étire,
Et les nouvelles personnes qui tombent si vite,
Parce qu'il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être,
Personne d'autre que je préférerais voir,
Contrôlant chaque partie de moi,
J'aime sauter un battement chaque fois que tu parles,
Parce que je dois conclure que tout ce que je vois c'est toi,
J'en ai fini d'être la vieille moi et de briser toutes les règles,
Je sens que tu pourrais me prendre, me montrer qui,
Je pourrais être dedans, juste moi avec toi,
Je veux que tu connaisses tout le bien et le mal,
Parce que tu acceptes que cela me fasse être qui je suis,
Et personne ne m'a jamais fait ressentir ça,
C'est pourquoi je veux te le dire tous les jours,
Quand je regarde ton visage, il n'y a plus de rêves,
Quand je regarde tes yeux, il n'y a plus de mots,
Papillons, Longues balades au coucher du soleil,
En gros, tu pourrais me faire tomber de la Terre,
J'ai un corps à mourir pour, des yeux pour lesquels je souris,
J'ai réalisé que tu étais spéciale la première nuit où je t'ai vue,
Quand tu m'as attrapée, c'est là que tu m'as eue,
Maintenant tu m'as à tout moment, et je te rendrai heureux,
Allons dans des endroits où personne ne va,
Dis-moi des choses que personne ne sait,
Je te regarde juste comme tu aimes,
Alors tu sauras ce que tu feras avec moi ce soir,
Alors viens avec moi, je vais te traiter bien,
Allons pour ce week-end, je vais réserver les vols,
Alors fais-moi confiance maintenant, oublie ce qu'ils ont dit,
Une soirée dehors et passe la journée au lit,
Et personne ne m'a jamais fait ressentir ça,
C'est pourquoi je veux te le dire tous les jours,
Quand je regarde ton visage, il n'y a plus de rêves,
Quand je regarde tes yeux, il n'y a plus de mots,
Papillons, Longues balades au coucher du soleil,
En gros, tu pourrais me faire tomber de la Terre,
Papillons, Longues balades au coucher du soleil,
En gros, tu pourrais me faire tomber de la Terre.